| المستخلص: |
ذاع في الوقت الراهن مصطلحا العقود النموذجية في ميدان التجارة الدولية، والنماذج العقدية في القانون الداخلي، ولاسيما ما يتعلق منها بوثائق عقود التأمين، ويتناول هذا البحث فكرة نماذج وثائق التأمين العقدية، وكيفية حماية المؤمن له مما قد تتضمنه من شروط إذعان، وذلك في ضوء تحليل النصوص القانونية الخاصة بالنظرية العامة للعقد فيما تتضمنه من مبادئ وقواعد عامة. وتساؤل البحث المحوري هو: هل النصوص القانونية المعنية توفر حماية قانونية كافية للمؤمن له أم لا؟ وما مدى فاعلية هذه الحماية؟ تم اتباع المنهج التحليلي المقارن للنصوص القانونية، سواء في فرنسا أو مصر أو الإمارات للإجابة عن هذا التساؤل، وذلك في مبحثين تناول الأول منهما تحليل فكرة النماذج العقدية في ضوء مبدأ الرضائية، وتناول الثاني بيان الوسائل القانونية التي تحمي المؤمن له من خلال فكرتين هما تفسير العقد وتكميله. وفيما يتعلق بالنماذج العقدية والرضائية، تم بيان مفهوم النماذج العقدية ما بين العقود النموذجية كما هي في ميدان التجارة الدولية، ونماذج الوثائق الخاصة بعقد التأمين. وفي المبحث الثاني تناول البحث تحليل النصوص القانونية الخاصة بتفسير عقد التأمين وتكميله بطريقة مقارنة في محاولة للبحث عن حماية قانونية وقضائية للمؤمن له، بحسبانه الطرف الضعيف في عقد صنوانه الإذعان، ألا وهو عقد التأمين، وانتهى البحث بمجموعة من النتائج والتوصيات ولاسيما للمشرع الإماراتي.
The term model contracts has become popular in the field of international trade, while the term contractual forms has become popular in domestic law, especially those related to insurance contracts. This research deals with model insurance documents and how to protect the insured from the adhesive terms that might be included in these documents. This is studied in light of the analysis of legal rules of the general theory of the contract with its general principles and rules. The central research question is whether the relevant legal rules provide sufficient legal protection for the insured and how effective this protection is. The author follows the comparative analytical approach to examine the relevant legal rules, whether in France, Egypt or the UAE, to answer the research question. The research is divided into two sections. The first deals with analyzing the idea of model contracts in light of the consensual principle. The second discusses the legal means to protect the insured through two ideas, namely the interpretation and completion of the contract. Regarding the contractual models and the consensual principle, the concept of contractual models has been clarified in the context of international trade and model insurance documents. In the second section, the research dealt with the analysis of the legal rules related to the interpretation and supplementation of the insurance contract in a comparative manner in an attempt to investigate legal and judicial protection for the insured, considering him as the weak party in an adhesion contract, which is the insurance contract. The research ended with a set of results and recommendations, especially for the UAE legislator.
|
