| 520 |
|
|
|a يعد الإيقاع من السمات الرئيسة التي تميز الشعر عن النثر، فهو وسيلة لترجمة الحالات الشعورية المتفاوتة لدى الشعراء، وقد قام هذا البحث على دراسة الإيقاع في مرثية ابن الرومي لأمه، إذ يعد الرثاء من الأغراض الشعرية التي تسيطر عليها عاطفة الحزن والألم. وهذه المرثية من مرثيات ابن الرومي لم تأخذ حظها من الدراسة مثل المرثيات الأخرى لابن الرومي، لذلك كانت هدفا للبحث واستكشاف الجانب الإيقاعي فيها؛ لتميزها بمكونات إيقاعية تدل على وجدانية الشاعر الحزينة. وكان الهدف من تناول التشكيل الإيقاعي في مرثية ابن الرومي بيان مدى تأثر إيقاع القصيدة بعاطفة الحزن المسيطرة عليه، والإجابة عن التساؤل: كيف وظف ابن الرومي إمكانات اللغة المتاحة للشعراء توظيفا موسيقيا ومعنويا بهدف التعبير عن مكنونات نفسه وعواطفه وفلسفته الحياتية، فضلا عن التأثير في المتلقي؟ وكشف البحث عن المثيرات الإيقاعية التي زودت القصيدة بخصوبة جمالية ضمن السياق، عمل على ظهورها التكامل بين عناصر الإيقاع الشعري وأحاسيس الشاعر، وقد اعتمد الباحث على المنهج النصي، مستعينا بالوصف والتحليل والإحصاء لإظهار المستوى الفني للقصيدة، والوقوف على كيفية توظيف اللغة وعناصرها في إنتاج إيقاع شعري يؤدي الغرض الفني والمعنوي المرجو منه. واستعرض البحث التقنيات الإيقاعية في مرثية ابن الرومي لأمه، فتمت دراسة الإيقاع الخارجي متمثلا في الوزن والقافية، والإيقاع الداخلي متمثلا في التصريع والتكرار والجناس والطباق والتصدير. وفي الختام توصل الباحث إلى مجموعة من النتائج، كان أهمها أن ابن الرومي أحسن توظيف الإيقاع الموسيقى في التفاعل مع المتلقي، كما استخدم الإمكانات اللغوية المتاحة في النص الشعري للتنويع في إيقاع النص؛ فجاءت الموسيقى الخارجية والداخلية معبرة تعبيرا دقيقا عن حالته الشعورية والنفسية، حيث برع ابن الرومي في نقل مشاعر الحزن والأسى إلى المتلقي من خلال موسيقى القصيدة.
|b Rhythm is one of the main features that distinguish poetry from prose, and it is also a means of translating the different emotional states of poets. This research was based on the study of the rhythm in Ibn al-Roumi's elegy for his mother, as lamentation is one of the poetic purposes that are dominated by the emotion of sadness and pain. This elegy of Ibn al-Rumi did not receive as much study as the other elegys of Ibn al-Rumi, so it was a target for research and exploration of the rhythmic side in it. It is characterized by rhythmic components that indicate the sad sentimentality of the poet. The aim of dealing with the rhythmic composition in Ibn al-Rumi’s elegy for his mother was to show the extent to which the poem’s rhythm was affected by the emotion of sadness that dominates it, and to answer the question of how Ibn al-Rumi employed the capabilities of the language available to poets, musically and morally, with the aim of expressing the contents of himself, his emotions, and his life philosophy, as well as influencing the recipient? The research revealed the rhythmic stimuli that provided the poem with aesthetic fertility within the context, and worked on the emergence of integration between the elements of poetic rhythm and the feelings of the poet. Performs the desired technical and moral purpose. The research reviewed the rhythmic techniques in Ibn al-Roumi's elegy for his mother. The external rhythm was studied, represented by meter and rhyme, and the internal rhythm, represented by epilepsy, repetition, alliteration, counterpoint, and export. In conclusion, the researcher reached a set of results, the most important of which were: that Ibn al-Roumi used the musical rhythm well in interacting with the recipient, and he also used the linguistic capabilities available in the poetic text to diversify the rhythm of the text; The external and internal music was an accurate expression of his emotional and psychological state, as Ibn Al-Roumi excelled in conveying feelings of sadness and sorrow to the recipient through the music of the poem.
|
