La Réalité de la Lexicographie Spécialisée Amazighe Entre Informatisé et Non Informatisé: Une Étude Analytique Descriptive
| العنوان بلغة أخرى: |
The Reality of Specialized Amazigh Lexicography between Computerized and Non-Computerized: A Descriptive Analytical Study واقع المعجمية الأمازيغية المختصة بين المحوسب وغير المحوسب: دراسة وصفية تحليلية |
|---|---|
| المصدر: | اللسانيات |
| الناشر: | مركز البحث العلمى والتقنى لتطوير اللغة العربية |
| المؤلف الرئيسي: | Bouregba, Abla (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Lameri, Benguesmia (Co-Author) |
| المجلد/العدد: | مج29, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 32 - 51 |
| DOI: |
10.38169/0661-029-002-004 |
| ISSN: |
1112-4393 |
| رقم MD: | 1444635 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
المعجمية | الأمازيغية | المختصة | المحوسب | الغير المحوسب | Lexicography | Amazigh | Specialized | Computerized | Non-Computerized
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 05231nam a22002657a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2190726 | ||
| 024 | |3 10.38169/0661-029-002-004 | ||
| 041 | |a fre | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |a Bouregba, Abla |e Author |9 765646 | ||
| 245 | |a La Réalité de la Lexicographie Spécialisée Amazighe Entre Informatisé et Non Informatisé: |b Une Étude Analytique Descriptive | ||
| 246 | |a The Reality of Specialized Amazigh Lexicography between Computerized and Non-Computerized: |b A Descriptive Analytical Study | ||
| 246 | |a واقع المعجمية الأمازيغية المختصة بين المحوسب وغير المحوسب: |b دراسة وصفية تحليلية | ||
| 260 | |b مركز البحث العلمى والتقنى لتطوير اللغة العربية |c 2023 |g ديسمبر | ||
| 300 | |a 32 - 51 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a سنتطرق في هذا المقال إلى واقع المعجمية الأمازيغية في جانبها المرقمن المختص. من خلال دراسة وصفية تحليلية ستنبني هذه الدراسة على أربعة أعمدة أساسية: الأول سيكون ضبطا مفاهيميا نحاول فيه التعمق في مفهوم المصطلحات "المحوسب" و" الإلكتروني" و"المرقمن" ومعرفة إن كانت بينها أية حدود أو يحملان نفس الدلالة. يليه الثاني، وحسب ما فرضته علينا الحقيقة الميدانية، سيكون عرض حال لواقع المعجمية الأمازيغية: في العنوان الثاني نتعرض للمعجمية الأمازيغية المختصة، في العنوان الثالث نعرج على المعجمية الأمازيغية المختصة غير المرقمنة؛ أما الثالث سيتناول المعاجم الأمازيغية المرقمنة المختصة المتوفرة حاليا مع ذكر بعض المشاريع المعجمية المستقبلية المقترحة. أهمية هذه الورقة البحثية تتمثل أساسا فيما ستوفره من معلومة للباحث المعرب والباحث البعيد عن مجالات الأمازيغية عن جانب من سيرورة البحوث الأكاديمية فيها. |b In this article, we will discuss the reality of Amazigh lexicography in its specialized digitized aspect. Through a descriptive and analytical study, this study will be based on four main pillars : The first will be a conceptual discipline in which we will try to deepen the concept of the terms "computerized", "electronic" and "digitized" and see if there are boundaries between them, or if they have the same meaning. The second, and according to what the reality on the ground has imposed on us, will be a case study of the reality of Amazigh lexicography, in the second title, we are exposed to the specialized Amazigh dictionary. The third, we come to the specialized Amazigh lexicography which is not digitized. The fourth will deal with the specialized Amazigh digitized dictionaries currently available, with mention of some proposals for future lexical projects. The importance of this research paper is mainly represented in the information it will provide to the Arabized researcher and the researcher distant from the fields of Amazigh on an aspect of the academic research process found therein. |d Dans cet article, nous aborderons la réalité de la lexicographie amazighe dans son aspect numérisé spécialisé. A travers une étude descriptive et analytique, cette étude reposera sur quatre piliers principaux : Le premier sera une discipline conceptuelle dans laquelle nous essaierons d'approfondir le concept des termes "informatisé", "électronique" et "numérisé" et de voir s'il existe des frontières entre eux, ou s'ils ont le même sens. Le second, et selon ce que la réalité du terrain nous a imposé, sera une étude des cas de la réalité de la lexicographie amazighe, dans le deuxième titre, nous sommes exposés au dictionnaire spécialisé Amazigh. Le troisième, nous arrivons à la lexicographie spécialisée amazighe qui n'est pas numérisée. Le quatrième traitera des dictionnaires spécialisés numérisés amazighs actuellement disponibles, avec mention de quelques propositions de futurs projets lexicaux. L'importance de ce document de recherche est principalement représentée dans l'information qu'il fournira au chercheur arabisé et au chercheur éloigné des domaines de l'amazigh sur un aspect du processus de recherche académique qui s'y trouve. | ||
| 653 | |a المعجمية الأمازيغية |a المعجم المحوسب |a اللغة الأمازيغية | ||
| 692 | |a المعجمية |a الأمازيغية |a المختصة |a المحوسب |a الغير المحوسب |b Lexicography |b Amazigh |b Specialized |b Computerized |b Non-Computerized | ||
| 700 | |a Lameri, Benguesmia |e Co-Author |9 650596 | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 004 |e Al Lisaniyyat Revue |f Al-lisaniyyat |l 002 |m مج29, ع2 |o 0661 |s اللسانيات |v 029 |x 1112-4393 | ||
| 856 | |u 0661-029-002-004.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1444635 |d 1444635 | ||
عناصر مشابهة
-
L’amazighe à L’ère du Numérique: Aperçu sur les Réalisations en Matière D’informatisation et de Traitement Automatique de la Langue Amazighe Au Maroc
بواسطة: El-Bouwab, Soumaya منشور: (2023) -
Recherches en Langue et Culture Amazighes: Laboratoire des Études et Recherches sur la Culture et la Langue Amazighes
بواسطة: Talmenssour, Abdelaali منشور: (2018) -
Recherches sur L’amazighe: Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines d’Agadir
بواسطة: Derkaoui, Chadia منشور: (2018) -
Variation Lexicale et Standarisation de la Langue Amazighe
بواسطة: Ennaji, Mohammed منشور: (2008) -
La Place de la Langue Amazighe Dans la Politique Éducative Marocaine: Réalités et Défis
بواسطة: Benmalek, Aicha منشور: (2015)
