ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > مستقبل التعبيرات الموصوفة بـ "...>الوصف

مستقبل التعبيرات الموصوفة بـ "الأخطاء الشائعة" بين الانتشار والانحسار: دراسة لغوية إحصائية

العنوان بلغة أخرى: The Future of Expressions Described as "Common Errors" between Spreading and Regression: Statistical Linguistic Study
L'avenir des Expressions Décrites Comme "Erreurs Courantes" Entre Étalement et Regression: Etude Linguistique Statistique
المصدر: اللسانيات
الناشر: مركز البحث العلمى والتقنى لتطوير اللغة العربية
المؤلف الرئيسي: الحجري، حميد بن عامر بن سالم (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Hajri, Humaid Amur
مؤلفين آخرين: الرحبية، ذكرى بنت خصيب بن حبيب (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج29, ع2
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 147 - 172
DOI: 10.38169/0661-029-002-012
ISSN: 1112-4393
رقم MD: 1444732
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العربية | التطور اللغوي | الأخطاء اللغوية | الثقافة العربية
كلمات المؤلف المفتاحية:
الأخطاء الشائعة | التنبؤ باستخدام السلاسل الزمنية | العربية المعاصرة | المدونة اللغوية العربية | أوعية النشر | Common Errors | Time Series Forecasting | Contemporary Arabic | Arabic Linguistic Corpus | Publications
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تتوقف الدراسة أمام التعبيرات الموصوفة بالأخطاء الشائعة ثلاث وقفات: الأولى: مفهومية تسعى إلى تعريفها وتحديد أبرز خصائصها اللغوية. والثانية: تاريخية تتبع جهود علماء اللغة القدامى والمعاصرين في مواجهتها والحد من استخدامها، وتعرج على ما نشب بينهم من خلاف على بعضها بين التخطئة والتصحيح. والثالثة: إحصائية تنتخب بعض هذه التعبيرات، وتعمل على تعقبها في أوعية النشر بمختلف أنواعها، وإحصاء تكراراتها عبر العقود الأربعة الأخيرة، ثم تستخدم هذه البيانات للتنبؤ بمستقبل هذه التعبيرات أهي مقبلة على مزيد انتشار أم على تراجع وانحسار؟ وتستخدم نتائج هذه التنبؤات في تقييم مدى فاعلية جهود التصحيح اللغوي من جهة، وفي تقدير الموقع الذي تستحقه هذه التعبيرات ضمن المعجم العربي المعاصر من جهة أخرى. تمثل الخطوة الثالثة جوهر هذا البحث، وتعتمد المدونة اللغوية لمدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية في إحصاء تكرارات التعبيرات المنتخبة عبر الحقب الزمنية المحددة في مختلف أوعية النشر العربية، وتوظف رياضيا منهج التنبؤ باستخدام السلاسل الزمنية لاستشراف مستقبلها. تتبنى الدراسة موقفا محايدا من هذه التعبيرات وتعمل على رصد تغلغلها في نسيج العربية المعاصرة رصدا موضوعيا، وتستشرف مستقبلها بأساليب علمية رياضية. لتساعد المختصين في ميادين العربية المختلفة في الحكم على درجة انتمائها إلى العربية المعاصرة وأهليتها لحجز مواقعها في منظومتها الصرفية والمعجمية.

This paper studies the expressions described as “common errors” from three aspects. The first aspect is a conceptual one that seeks to define them and identify their most prominent linguistic characteristics. The second aspect is historical. It traces the efforts of ancient and contemporary linguists to confront them and limit their use. The third aspect is a statistical aspect. The latter selects some of those expressions, tracks them in publications of all kinds, and counts their recurrences over the last four decades, and then uses this data to predict the future of these expressions and find an answer to the question, are they going to further spread or decline? The results of these predictions are utilized in evaluating the effectiveness of linguistic correction efforts and estimating the places where those expressions deserve to be within the contemporary Arabic lexicon. The third step is considered the core of this research. It uses the Arabic Linguistic Corpus of King Abdulaziz City for Science and Technology to count the repetitions of the selected expressions through the specified periods of time in the various Arabic publications. Besides, it implements mathematically a method called time series forecasting, to explore its future. The study adopts a neutral attitude towards those expressions. It aims to objectively identify their presence and spread in contemporary Arabic language and anticipates their future using scientific and mathematical methods which enable the specialists in the various fields of Arabic Language to estimate the degree of those expressions belonging to Contemporary Arabic and if they deserve to have their own positions in its morphological and lexical systems.

Cet article étudie les expressions décrites comme « erreurs courantes » sous trois aspects. Le premier aspect est conceptuel et cherche à les définir et à identifier leurs caractéristiques linguistiques les plus marquantes. Le deuxième aspect est historique. Il retrace les efforts des linguistes anciens et contemporains pour les confronter et limiter leur usage. Le troisième aspect est un aspect statistique. Ce dernier sélectionne certaines de ces expressions, les trace dans des publications de toutes sortes, compte leurs récurrences au cours des quatre dernières décennies, Ces données sont ensuite utilisées pour prédire l’avenir de ces expressions : sont-elles sur le point de se généraliser ou de décliner ? Les résultats de ces prédictions sont utilisés pour évaluer l’efficacité des efforts de correction linguistique et estimer les places où ces expressions méritent de figurer dans le lexique arabe contemporain. La troisième étape est considérée comme le coeur de cette recherche. Il utilise le Corpus linguistique arabe de la Cité du Roi Abdulaziz pour la science et la technologie pour compter les répétitions des expressions sélectionnées à travers les périodes de temps spécifiées dans les différentes publications arabes. En outre, il met en oeuvre mathématiquement une méthode appelée prévision de séries chronologiques, pour explorer son avenir. L'étude adopte une position neutre sur ces expressions et s'efforce de suivre objectivement leur pénétration dans le tissu de l'arabe contemporain, et anticipe son avenir à l'aide de méthodes scientifiques et mathématiques, pour aider les spécialistes des différents domaines de l'arabe à juger de son degré d'appartenance à l’arabe contemporain et son éligibilité à réserver ses positions dans son système morphologique et lexical.
ISSN: 1112-4393

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.