| 520 |
|
|
|a تمت كتابة مسرحيات أريوستو وفقا للنماذج الكلاسيكية وإثراءها بموضوعات مستمدة من المجموعة القصصية المعروفة باسم "ديكاميرون Decameron" للكاتب الإيطالي "جوفاني بوكاتشيو Giovanni Boccaccio " بالإضافة إلى إشارات إلى الأحداث الجارية والعادات المعاصرة له السائدة في " فيرارا Ferrara " في ذلك الوقت. مع وجود التأثير اللافت للنماذج الكلاسيكية واضح في كل مسرحية من مسرحيات أريوستو. وبذلك، ننتهي بالبحث إلى ظهور أثر "بلاوتوس" ظهورا واضحا في نهاية أحداث كوميديات "أريوستو"، الذي يرجع الفضل له في إحياء التراث اللاتيني. مسرحية "المفترضون" تحمل أحداثها نفس نهاية أحداث مسرحية "الأسري" حيث أنه في نهاية كلا من المسرحيتين، يعود الابن الذي فقد وهو طفل صغير إلى حضن أبيه، إلى جانب إعطاء بعض الدروس والنصائح التي تعبر عن قيم وعادات المجتمع في كل عصر. كذلك أيضا بالنسبة إلى نهاية مسرحيتي "الصندوق" و"جرة الذهب" تنتهي كلا من المسرحيتين بجمع الشمل بين المحبوبين، فنجد "ليكونيديس" يتزوج من "فايدرا" ابنة "يوكليو" في نهاية مسرحية "جرة الذهب"، وفي نهاية مسرحية "الصندوق" يتم لم الشمل بين كل من كاريدورو وإيروفيلو من ناحية ومعشوقتيهما " يولاليا وكوريسكا " من ناحية أخرى. خلاصة القول: إن "أريوستو" قد أعاد إحياء تراث "بلاوتوس"، وظهر أثر هذا التراث البلاوتي واضحا في أعمال "أريوستو". وهذا دليل على أن الأدب الإيطالي، خاصة في عصر النهضة، عبارة عن امتداد للأدب اللاتيني، الذي ظهر أثره واضحا على جميع الأجيال التالية له.
|b Ariosto's plays are written according to classical models and enriched with themes drawn from Giovanni Boccaccio's Decameron, as well as references to current events and contemporary customs in Ferrara at the time. With the striking influence of classical models evident in each of Ariosto's plays. Thus, we conclude the search for the emergence of the influence of "Plautus" clearly at the end of the events of the comedies "Ariosto", who is credited with reviving the Latin heritage. The play "The Supposed Ones" carries the same ending as the events of the play "The Captives", whereby at the end of each of the two plays, the son who was lost as a young child returns to his father's bosom, in addition to giving some lessons and advice that express the values and customs of society in every age. Likewise, with regard to the end of the plays "The Fund" and "The Jar of Gold", both plays end with the reunion of the beloved, so we find "Lyconides" marrying "Phaedra", the daughter of "Euclio" at the end of the play "The Jar of Gold", and at the end of the play "The Fund". Caridoro and Irofilo are reunited with their two lovers, Eulalia and Corisca. In summary: Ariosto revived the legacy of Plautus, and the impact of this Plautian heritage was evident in the works of Ariosto. This is evidence that Italian literature, especially in the Renaissance era, is an extension of Latin literature, whose impact was evident on all generations following it.
|
