| المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة التعرف على ظاهرة أسلوبية مهمة، والكشف عنها في ديوان أبي العيناء، وهي ظاهرة السخرية في شعره، بالتحليل وفق البنى التصويرية، إذ يحتوي ديوان الشاعر على مجموعة من الأساليب المتنوعة، والتي عمد لتوظيفها بطريقة فنية مؤثرة في أفهام الناس وعقولهم، والتعبير عن عالمه النفسي في سياق أشعاره، وقد سعت هذه الدراسة إلى إيضاح الجانب الفني البلاغي لفن السخرية في شعر أبي العيناء، وإبراز الإنتاج الأدبي لأحد شعراء العصر العباسي، بمنهجية أسلوبية حديثة. وتكمن أهمية البحث في دراسة ظاهرة السخرية بمنهجية حديثة، والوقوف على جمالية النص، وقوة تأثيرها على المتلقي، تختلف تماما عما سبقها من دراسات، فالدراسات السابقة بعضها جاء بصورة عامة، غير مفردة الشاعر بدراسة شعرية خاصة. وقد استعنت بالمنهج الأسلوبي في النقد والتحليل، حيث استعرضت في هذا البحث البنى التصويرية وأبرز فنونها (التشبيه الساخر، والاستعارة الساخرة، الكناية الساخرة) مبينة كيف أسهمت هذه البنى في إبراز جمالية النص الشعري، واستجلاء ملكة الشاعر اللغوية. وتكشف هذه الدراسة عن قدرة الشاعر الإبداعية في صوغ قصائده لتكتسي جمالاً أسلوبياً واضحاً في السياق الشعري، وكذلك تنوع أبو العيناء في تخيره للقوافي الشعرية البسيطة التي لا يمل منها المستمع، إضافة إلى عمق اللغة الشعرية عند الشاعر وتفاعلها مع نفسية المتلقي، وكثرة البحور المستخدمة في الخطاب الشعري عند أبي العيناء كالطويل والكامل وغيرها. كذلك إن الاستعارة والتشبيه والكناية تعد من أساليب السخرية البارزة في شعر أبي العيناء، وهذا ما يدل على سعة ثقافته وقوة استيعابه للتراث الأدبي. ومن أبرز التوصيات والمقترحات تشجيع الباحثين على تناول أدب الشاعر من منظوره النثري وتكثيف الدراسات من منظور المناهج الحديثة التي لها دورها الفعال لخدمة العقول ورقيها.
This study aims to identify an important stylistic phenomenon and reveal it in the collection of Abu Al-Ayna, which is the phenomenon of sarcasm in his poetry, by analyzing it according to the figurative structures, as the poet’s collection contains a group of diverse styles, which he deliberately deployed in an artistic manner that would influence people’s understandings and minds, and express his psychological world in the context of his poetry. This study sought to clarify the artistic and rhetorical aspect of the art of sarcasm in the poetry of Abu Al-Ayna, and to highlight the literary production of one of the poets of the Abbasid era, with a modern stylistic methodology. The importance of the research lies in studying the phenomenon of sarcasm with a modern methodology and examining the aesthetics of the text and the strength of its impact on the recipient, which is completely different from previous studies, where some of the previous studies were in general terms, not singling out the poet as a specific poetic study. I used the stylistic approach in criticism and analysis, as I reviewed in this research the figurative structures and their most prominent arts (sarcastic similes, sarcastic metaphor, and sarcastic metonymy), showing how these structures contributed to highlighting the aesthetics of the poetic text and revealing the poet’s linguistic ability. This study highlights the poet's creative ability to formulate his poems to have a clear aesthetic stylistics in the poetic context, as well as Abu Al-Aina's diversity in his choice of simple poetic rhymes that the listener never gets bored of, in addition to the depth of the poet's poetic language and its interaction with the psychology of the recipient, and the abundance of poetical meters used in poetic discourse of Abu Al-Ayna, such as long, full, and others. Likewise, metaphor, simile, and metonymy are among the prominent methods of sarcasm in Abu Al-Ayna’s poetry, and this indicates the breadth of his culture and the strength of his understanding of the literary heritage. Among the most prominent recommendations and proposals are encouraging researchers to study the poet’s literature from his prose perspective and intensifying studies from the perspective of modern approaches that have an effective role in serving and uplifting minds.
|
