| المستخلص: |
اتخذت العديد من الدول في السنوات الأخيرة جملة من التدابير الاستثنائية لمكافحة الإرهاب. غير مواجهة الإرهاب طرحت معضلة حقيقية في السنوات الأخيرة ارتبطت أساسا بإشكالية احترام تلك التدابير لحقوق الإنسان والحريات الأساسية. سيما وأن مكافحة الإرهاب انطوت على العديد من الانتهاكات لحقوق الإنسان مثل التعذيب والتمييز والاعتقال التعسفي وإنكار الحق في محاكمة عادلة.. وهو ما طرح بشدة مسألة القيود الواردة على سلطة الدولة أثناء مكافحة الإرهاب والضمانات المفروضة بموجب الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان لإيجاد توازن بين ضرورات الأمن الوطني التي تفرضها ظروف مكافحة الإرهاب واعتبارات احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية التي تتطلبها دولة الحق والقانون.
Le terrorisme constitue I'un des menaces qui present sur les pays dans la periode contemporaine, les Etats ont pris une se'rie de measures visant a lutter contre le phenomena. Mais la question de la lute contre le terrorisme pose un dilemma important dans les dernieres annees, principalement liee a letendue des contre-mesures contre le terrorisme respectent les droits de I'homme et des libertes fondamemtales. Compte tenu en particulier des violations de certains droits de I'homme comme la torture et la detention arbitraire des personnes, la discrimination et le deni du droit a un process equitable. Elle a souleve la question sur les restrictions a I'autorite de I'Etat dans la lute contre le terrorisme et les guaranties imposes par les conventions internationals sur les droit de I'homme de porter une sorte d'equilibre entre les necessities de securite national imposes par les circonstances de la lute contre le terrorisme et les considerations de respect des droits de I'homme et des libertes fondamettales requis l'Etat de droit.
|
