ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الاتساق في المقامة الكوفية لبديع الزمان الهمذاني "ت. 398 هـ.": مقاربة لسانية نصية

العنوان بلغة أخرى: The Consistency in the Kufic Calligraphy of Badee' Al-Zaman Al-Hamadhani: Is a Textual Linguistic Approach
المصدر: مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية
الناشر: جامعة بابل - مركز بابل للدراسات الحضارية والتاريخية
المؤلف الرئيسي: كوكش، هبة عبدالعزيز (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Kokash, Hiba Abedalaziz
المجلد/العدد: مج14, ع1
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2024
الصفحات: 2667 - 2686
DOI: 10.33843/1152-014-001-107
ISSN: 2227-2895
رقم MD: 1449102
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
الاتساق | الاتساق النحوي | الاتساق المعجمي | المصاحبة اللغوية | المقامة | Consistency | Grammatical Consistency | Lexical Consistency | Linguistic Coherence | Calligraphy
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يعد النص وحدة شاملة مكونة من عناصر مختلفة، بعضها يتعلق بالجانب النحوي (المستوى السطحي الأفقي)، وبعضها يتعلق بالجانب الدلالي (المستوى العميق الرأسي)، فالبني السطحية تتكون من وحدات صغرى ترتبط فيما بينها بعلاقات نحوية تظهر في ضوء تتابع الكلمات والجمل، أما البنى العميقة فإنها تتكون من تصورات كلية ترتبط فيما بينها بعلاقات التماسك الدلالي المنطقي تعكسها الكلمات والجمل أيضا إلا أنها تعتمد على قدرة المتلقي في استخراج هذا التماسك ووصفه. أي أن النص وحدة كبرى تشمل العديد من الأجزاء المتراصة فيما بينها شريطة أن يكون هناك تماسك دلالي منطقي، لذا فإن علم النص يعنى بالمظاهر التي تتجاوز إطار الجملة إلى ما هو أبعد من ذلك، بالنظر إلى الوحدة النصية الكبرى التي يتكون منها الخطاب. والاتساق (Cohesion) من أهم المرتكزات التي تحدد التماسك بين العناصر الشكلية الفاعلة لاكتساب النص خاصيته النصية التي ينماز بها عما سواه من الملفوظات، حيث يستمد مكوناته التركيبية من مكونات الجملة لكي يتعداها لما هو أعمق وأوسع وأكبر، ويستمد كذلك من- المعجم الدلالات المجردة لإعادة صقلها في منظومة نظام متكامل قائم على الاستمرارية، والسيرورة التركيبية والدلالية التي تعزز تماسك النص. يظهر دور الاتساق النصي في تحقيق التماسك والترابط بين أجزاء النص المقامي، سواء أكان الاتساق بصورته النحوية السطحية التي تربط عناصر النص الشكلية المكونة للمقامة، أو بصورته المعجمية العميقة التي تستدعي تظافر الوحدات المعجمية لتحقيق البناء الدلالي الكلي لنص المقامة، ما يقود إلى ترابط والتحام هذه العناصر الشكلية والعميقة كوحدة كلية كبرى. كما يوسع الاتساق النصي من دائرة رؤيتنا للنص؛ وذلك من خلال النظر إليه كبنية واحدة ترتبط بموضوع التخاطب ومحور الخطاب، وتتيح المجال للمتلقي بتوظيف قدرته على التأويل وفهم الإحالات والسياقات والمرجعيات لتحقيق فهم للنص.

The text is a comprehensive unit composed of various elements, some of which relate to the grammatical aspect (horizontal surface level), and some relate to the semantic aspect (vertical deep level). Surface structures consist of smaller units that are connected through grammatical relationships evident in the sequence of words and sentences. On the other hand, deep structures are composed of holistic conceptualizations interconnected through logical semantic coherence, reflected by words and sentences as well, but relying on the recipient's ability to extract and describe this coherence. In essence, a text is a major entity encompassing multiple parts that are arranged in sequence, provided there is logical semantic coherence. Therefore, the science of text deals with aspects that go beyond the sentence frame and extend further, considering the larger textual unit that constitutes discourse. Cohesion is one of the key foundations that determine the coherence between formal elements to give the text its textual quality, setting it apart from other utterances. Its structural components draw from sentence elements to transcend them, creating something deeper, broader, and more comprehensive. Additionally, cohesion draws on abstract meanings from the lexicon, refining them within a system based on continuity, structural flow, and semantics, which enhances the coherence of the text. The role of textual cohesion becomes evident in achieving coherence and linkage between the components of the textual structure, whether through surface-level grammatical cohesion that connects the formal elements of the structure or through deep lexical cohesion that requires the collaboration of lexical units to achieve the overall semantic structure of the text. This leads to the integration and harmonization of both formal and deep elements as a unified whole. Textual cohesion also expands our understanding of the text by viewing it as a singular structure linked to the topic of communication and the axis of discourse. It allows the recipient to employ their interpretive abilities and comprehend references, contexts, and references to achieve an understanding of the text.

ISSN: 2227-2895