| المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة التحالف الياباني - الأمريكي وآثاره على التعاون المتعدد الأطراف في شرق آسيا من خلال افتراضات الواقعية الجديدة والليبرالية الجديدة. من منظور الواقعيين الجدد، يخدم التحالف الياباني الأميركي كآلية بالغة الأهمية للحفاظ على الاستقرار الإقليمي من خلال ردع المعتدين المحتملين، وبخاصة مواجهة النفوذ الصيني المتنامي والتهديدات الكورية الشمالية. لذا يعد مظهرا من مظاهر سياسة القوة، لأنه يعزز القدرات الأمنية لكلا البلدين، ويؤثر بشكل مباشر في توازن القوى في شرق آسيا. ومع ذلك، تسلط الواقعية الجديدة الضوء أيضا على إمكانية قيام ديناميات التحالف بخلق معضلات أمنية، مما قد يؤدي إلى تفاقم التوترات في المنطقة. وعلى العكس من ذلك، تؤكد وجهة النظر النيوليبرالية قدرة التحالف على تعزيز التعاون المتعدد الأطراف في شرق آسيا. ففضلا عن توفير بيئة أمنية مستقرة، فالتحالف بمثابة الأساس الذي يمكن من خلاله بناء هيكل أمني إقليمي أوسع، مما يعزز الثقة والتعاون بين دول المنطقة. سيكون هذا الهيكل ليبرالية (جديدة) من حيث الشكل ولكنه واقعية (جديدة) في الجوهر.
This study examines the Japanese-American alliance and its implications for multilateral cooperation in East Asia through neorealist and neoliberalist perspectives. For neorealists, the US-Japan alliance serves as a mechanism for maintaining regional stability by deterring potential aggressors, particularly in the face of growing Chinese influence and the North Korean threat. It is a manifestation of power politics, as it strengthens the security capabilities of both nations, indirectly influencing the balance of power in East Asia. However, neorealism highlights the potential for alliance dynamics to create security dilemmas, potentially exacerbating tensions in the region. Neoliberals in return underscores the alliance’s capacity to promote multilateral cooperation in East Asia. In addition to provide a stable security environment, it serves as a foundation upon which broader regional security setup and cooperative initiatives can be built, fostering trust and collaboration among regional states. This setup will be neoliberalist in shape but neorealist in essence.
|
