| المستخلص: |
يعنى هذا البحث بتتبع ودراسة حركة التأليف المعجمي لدى الجغرافيين العرب، وهو نوع من المعاجم المتخصصة، الذي التفت إليه أنظار العرب القدامي في فترة قد تكون متأخرة نسبيا في تاريخ الفكر العربي المعجمي. ويقوم هذا البحث بتتبع ودراسة وتحليل عدد من تلك المعاجم بغية الكشف عن ملامح تلك الصناعة وبيان الأسس التي قامت عليها تلك المعاجم وصياغتها للتعريف المعجمي الجغرافي وملامحه وبيان المزايا وأوجه الضعف في تلك المعاجم. وقد بنيت الدراسة على مقدمة ذكر فيها الأسئلة البحثية ومادة الدراسة والدراسات السابقة، يلي ذلك الجانب النظري، والذي يتناول عددا من النقاط هي: بداية التأليف المعجمي والأمم التي سبقت العرب إلى صناعة المعجم، والصناعة المعجمية لدى العرب (المدارس المعجمية)، والتأليف الجغرافي لدى العرب، ثم يأتي بعد ذلك الجانب التطبيقي والذي يبدأ بمقدمة عن معاجم الأمكنة والبلدان، ثم يثني بدراسة عدد من المعاجم الجغرافية من خلال تقسيم مراحل الصناعة المعجمية عند الجغرافيين إلى خمسة مراحل المرحلة الأولى وهي مرحلة الإرهاصات وهي ما قبل القرن الخامس الهجري، وهي بمثابة مقدمات تهيئ لصناعة المعجم الجغرافي. أما المرحلة الثانية وهي مرحلة إعداد أول معجم جغرافي- وفقا لما أكد عليه كثير من الباحثين في القرن الخامس وهو ((معجم ما استعجم)) لأبي عبيد البكري؛ فباتباعه للترتيب الألفبائي بدأ المعجم بالدخول في الصورة الحقيقية للمعجم. أما المرحلة الثالثة فهي التي تلت معجم البكري وسارت على الترتيب ذاته، وهي مرحلة فاصلة بين معجم البكري ومعجم ياقوت وفيها يدرس ((كتاب الجبال والأمكنة والمياه)) للزمخشري (٥٣٨هـ). و((كتاب الأمكنة والمياه والجبال والآثار ونحوها المذكورة في الأخبار والأشعار)) لنصر الإسكندري (٥٦١هـ). أما المرحلة الرابعة فهي التي بلغت فيها المعاجم الجغرافية ذروتها بوضع ((معجم البلدان)) لياقوت الحموي، حيث ينظر إليه كثير من الباحثين على أنه أفضل المعاجم الجغرافية وقمتها. وأما المرحلة الخامسة فهي التي تلت معجم ياقوت، وظهر فيها العديد من المعاجم الأخرى، وفيها يدرس عدد من المعاجم وهي آثار البلاد وأخبار العباد)) للقزويني (٦٨٢هـ) و(المغانم المطابة في معالم طابة)) للفيروزابادي (۸۱۷ هـ)، و((الروض المعطار في خبر الأقطار)) للحميري (۸۲۷هـ)، و(التحفة السنية في أسماء البلاد المصرية لا ابن الجيعان (٨٨٥هـ). وقد ولي ذلك مناقشة لما ورد في تلك المعاجم ومقارنته من خلال طرح عدد من النقاط وهي: الغرض الذي من أجله أعد هذا النوع من المعاجم وصياغة التعريف المعجمي الجغرافي ومدى الإفادة من هذه المعاجم. يلي ذلك خاتمة البحث وفيها أهم ما توصل إليه البحث من نتائج وأهم ما ورد فيه من نقاط، ثم يأتي بعد ذلك ذكر للمراجع التي اعتمد عليها البحث.
This research is concerned with studying the movement of lexicographic authorship of Arab geographers, It is a type of specialized dictionaries, which the attention of the ancient Arabs was drawn to in period, may be a relatively late in the history of Arab lexical thought. This research studies, examines and analyses a number of these dictionaries with a view to revealing the industry's feature, indicating the foundations on which these dictionaries are based, their formulating of geographical lexical definition and it's features, and demonstrating the advantages and weaknesses of those dictionaries. This study is based on an introduction, following by theoretical aspect, which mentions a number of points: the beginning of lexical authorship, nations that preceded Arabs to the lexical industry, the features of lexical industry of Arabs (lexical schools), the geographical authorship of Arabs, and then the applied aspect that begins with an introduction about the dictionaries of places and countries. It is followed by the study of a number of gazetteers through dividing the stages of lexical- geographical industry into five phases: The first stage is the stage of harbingers- the pre- 5th century Hijri- it is considered as an introduction to the geographical lexicon industry. The second stage is the preparation of the first gazetteer(geographical dictionary) in the fifth century Hijri "Mu'gam ma sta'gam" by Abu 'Ubaid al-Bakri, as it is emphasized by many researchers. By his Following to the alphabetical order, the lexicon began to enter the lexicon's applied image. The third phase is the one that came after the Al-Bakn's gazetteer and followed the same order, it is a phase between the Al-Bakri's gazetteer and Yaqut al-Hamawi's gazetteer. In this phase the research studies a number of gazetteers: " kitab aljibal wal’amkinat walmiah = The Book of Mountains, Places and Water" by Az-Zamakhshari, " kitab al'amkinat walmiah waljibal waluathar wanahwiha almadhkurat ft al'akhbar wal'ashear =The Book of Places, Water, Mountains and Monuments, etc mentioned in the News and Poetry" by Nasr al-Iskandari. As for the fourth phase, the gazetteers reached their peak with the authorship of “muejam albuldan = Dictionary of Countries” by Yaqut al-Hamawi, as many researchers consider it as the best gazetteer. As for the fifth phase, it is the one that followed the Yaqut's gazetteer, in which many other gazetteers appeared, and in which the research study a number of dictionaries as: "Aathar Al-Bilad wa Akhbar Al-Ibad= Antiquities of the country and news of the people" by Al-Qazwini, " almaghanim almutabat fi maealim tabat =The good Spoils about Tabah's highlights" by Al-Fayrouzabadi. And "Al-Rawd Al-Mu'ttar fi Khabar Al- Aqtar= The most perfumed orchard in the country's news " by Al-Himyari, and " Altuhfat alsuniyat fi 'asma' albilad almisria = The luminous masterpiece in the Names of Egyptian Countries" by Ibn Al-Jia'an. This was followed by a discussion and a comparison of what was stated in those gazetteers through the following points: the Purpose of preparing that kind of dictionaries, the formulation of the lexical geographical definition, and the amount of Benefit of those gazetteers. This is followed by the conclusion, concludes the most important points and results of the research, followed by the references.
|
