ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









يجب تسجيل الدخول أولا

La Pandémie Mondiale de Coronavirus Vue par les Street-Artistes: Étude Sémiologique des Graffitis Réalisés avant le Premier Confinement

العنوان بلغة أخرى: The Global Coronavirus Pandemic as Seen by Street Artists: A Semiological Study of the Graffiti Produced
جائحة كورونا العالمية كما يراها فنانو الشوارع: دراسة سيميائية لرسوم الجرافيتي قبل العزل الأول
المصدر: المجلة الأردنية للغات الحديثة وآدابها
الناشر: جامعة اليرموك - عمادة البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: صابر، غادة (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Saber, Ghada
المجلد/العدد: مج15, ع4
محكمة: نعم
الدولة: الأردن
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 1165 - 1185
ISSN: 1994-6953
رقم MD: 1456754
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
جائحة | فيروس كورونا | جرافيتي | سميولوجيا | الدلالة | الإيحاء | Pandemic | Coronavirus | Graffiti | Semiology | Denotation | Connotation
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: في أوقات الأزمات المرتبطة بفيروس كوفيد-19، يكتسب فن الجرافيتي مصداقية وشعبية كونه نوعا من أنواع التعبير الفني وهو ذو رسالة تعنى ليس فقط بالمتعة والترفيه ولكن أيضا بمواكبة الأحداث، والهدف من هذه الدراسة هو قراءة رسوم الجرافيتي التي تحققت حول العالم في بدايات انتشار كوفيد-19 (في مارس 2020) قبل العزل، للكشف عن الرسائل المختلفة التي تحملها هذه الرسومات للمشاهد، وقد طبقت المنهج السيميولوجي وفقا لمقاربتي "رولان بارث "و "مارتين جولي" وذلك من خلال مستويين لمعاني الرسوم: المستوى التعييني (أو القراءة الأولية للمعنى البديهي السطحي) والمستوى التضميني (أي المعنى الحقيقي العميق ذو الدلالات الخفية الإيحائية). وقد استطاعت الدراسة إثبات أن الجرافيتي يعد وسيلة اتصال قادرة على نقل رسائل هادفة، مثل التواصل والدعم والحب والأمل والالتزام التي أراد فنانو الشوارع نشرها في أوقات الأزمات.

The aim of this paper is to describe and interpret, applying a semiological approach, the visual content of eight graffiti painted around the world, before the first confinement. To reveal different messages conveyed by these various mural paintings, the researcher plans to perform a semiotic analysis based on the model of Roland Barthes (1964) and Martine Joly (2011, 2015) who propose two particular levels of interpretation: denotative-descriptive and connotative-interpretative. The researcher found that the interaction of the three plastic, iconic and linguistic signs helps to add new meanings or to discover other underlying ones. He was able to show the importance of graffiti as a vector of meaningful messages of communion, support, love, hope and commitment that street artists wish to convey in times of crisis.

Le présent article porte sur l’analyse du contenu visuel de huit peintures murales illustrant la crise sanitaire de Coronavirus autour du monde, selon une approche sémiologique. En nous appuyant sur le modèle de Roland Barthes (1964) et de Martine Joly (2011, 2015), nous avons trouvé que, dans le processus de la production du sens global des dessins, l’interaction des trois signes plastique, iconique et linguistique contribue à ajouter de nouvelles significations au sens dénotatif de chaque peinture ou à en découvrir d’autres sous-jacentes. Nous avons pu montrer l’intérêt que présente le graffiti en tant que discours vecteur de messages significatifs de communion, de soutien, d’amour, d’espoir et d’engagement que les street-artistes souhaitent transmettre en période de crise.

ISSN: 1994-6953