ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > صدى رواية "يوميات نائب في الأر...>الوصف

صدى رواية "يوميات نائب في الأرياف" لتوفيق الحكيم في رواية "طبيب أرياف" لمحمد المنسي قنديل

العنوان بلغة أخرى: The Impact of the Novel "Diary of a Deputy in the Countryside" by Tawfiq Al-Hakim on the Novel "The Countryside Doctor" by Mohamed Al-Mansi Qandil
المصدر: مجلة كلية اللغة العربية بإيتاي البارود
الناشر: جامعة الأزهر - كلية اللغة العربية بإيتاي البارود
المؤلف الرئيسي: الحفناوي، أماني حافظ عبدالخالق (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Hafnawi, Amani Hafez Abdel-Khaleq
المجلد/العدد: ع37, ج1
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2024
التاريخ الهجري: 1445
الشهر: فبراير
الصفحات: 291 - 357
ISSN: 2535-177X
رقم MD: 1458029
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الروايات العربية | العتبات النصية | المناطق الريفية | مصر
كلمات المؤلف المفتاحية:
الرواية | العتبات | القيم | الموازنة | التعالق | Novel | Peritexts | Values | Balance | Intertextuality
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تعد رواية (يوميات نائب في الأرياف) من أشهر روايات الأديب والكاتب المسرحي توفيق الحكيم، وقد ذاع صيتها وانتشرت انتشارا كبيرا في الأوساط الثقافية، وحققت مبيعات كبيرة في سوق الكتاب العربي، فمنذ صدورها عام (۱۹۳۷) ترجمت ونشرت طبعات عديدة بلغات مختلفة؛ كالفرنسية والإنجليزية والعبرية والألمانية والإسبانية والروسية، وقد امتد تأثيرها على كثير من الكتاب، خاصة وأن أحداثها تدور حول معاناة الريف المصري، كما ظل تأثيرها حاضرا في العديد من الروايات التي كتبت بعد ذلك، سواء أكان تأثيرا عميقا أم نسبيا كرواية (الأرض) لعبد الرحمن الشرقاوي، و(الوتد) لخيري شلبي، ومن الروايات المعاصرة رواية (ابن الريف) لعبد الحميد محمد بدران و (الطريف في طب الريف) لأحمد خالد توفيق، وقد اختارت الباحثة إحدى هذه الروايات، وهي رواية (طبيب أرياف) لمحمد المنسي قنديل للكشف عن تأثير رواية (يوميات نائب في الأرياف) فيها، وهذا البحث سعى إلى النظر في العلاقة التي تربط بين رواية (يوميات نائب في الأرياف) ورواية (طبيب أرياف)، والبحث عن أشكال هذه العلاقة ومداها كما وكيفا، وتحليل شبكة العلاقات بين الروايتين، بما يبرز أثر رواية (يوميات نائب في الأرياف) في رواية (طبيب أرياف)، وقد تجلت هذه العلاقات بين الروايتين في عدد من الصور بينهما، وهي المدخل العام حول رواية السيرة الذاتية، وعتبات النص، ثم البنية السطحية وما بها من تشابه في الأفكار والقيم والشخصيات التشابهات اللغوية، وصولا إلى التشابه في البنية العميقة والمسكوت عنه. وهذه الصور المتعددة من العلاقات التي تناولها البحث تجلى من خلالها مدى تعالق رواية (طبيب أرياف) بـ (يوميات نائب في الأرياف).

The novel “Diary of a Deputy in the Countryside” is one of the most famous novels of the writer and playwright Tawfiq al- Hakim. It gained popularity and spread widely in the cultural circles. Besides, it has been a bestseller in the Arab book market. Since its publication in 1937, several editions have been translated and published in different languages, including French, English, Hebrew, German, Spanish and Russian. It has influenced many writers since its events revolve around the suffering of the Egyptian countryside. Its influence was also present in many novels written later, whether deep or relative, such as “Al- ard (The Earth)”, by Abdul Rahman Al- Sharkawi, “Al- Watad (Deep Root)” by Khairi Shalabi, “Ibn Al- Reef (Son of the Countryside)” by Abdul Hamid Muhammad Badran, and “Al- Tareef about Tib Al- Reef (The Funny about Medicine of the Countryside) by Ahmad Khaled Tawfiq. The researcher selected one of these novels, “The Countryside Doctor” by Mohamed Al- Mansi Qandil, to reveal the influence of the novel “The Diary of a Deputy in the Countryside” on it. This research sought to consider the relationship between the novel “The Diary of a Deputy in the Countryside” and the novel “The Countryside Doctor”, look for the forms of this relationship and its extent in quantity and quality, and analyze the relationships between the two novels, highlighting the impact of the novel the novel “The Diary of a Deputy in the Countryside” and the novel “The Countryside Doctor” These relationships between the two novels are illustrated in some images; namely, the general introduction on the autobiography, the peritexts, then the surface structure and its similarities in ideas, values, characters and linguistic similarities, up to the similarity in the deep and surface structure. These multiple images of the relationships discussed in the research showed how the novel “The Countryside Doctor” is related to “The Diary of a Deputy in the Countryside”.
ISSN: 2535-177X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.