ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > نشرة ليدن من "تاريخ الطبري":...>الوصف

نشرة ليدن من "تاريخ الطبري": البحث عن مخطوطات إستانبول لـ أرنود فروليجك

العنوان بلغة أخرى: The Leiden Edition of Al-Tabarfs Annals: The Search for the Istanbul Manuscripts
المصدر: مجلة معهد المخطوطات العربية
الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - معهد المخطوطات العربية
المؤلف الرئيسي: فروليجك، أرنود (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Vrolijk, Arnoud
مؤلفين آخرين: العدوي، أحمد عبدالمنعم (مترجم)
المجلد/العدد: مج67, ج1
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2023
التاريخ الهجري: 1444
الشهر: مايو
الصفحات: 112 - 151
ISSN: 1110-2209
رقم MD: 1459975
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
علم المخطوطات | كتاب تاريخ الطبري | الاستشراق والمستشرقون | التراث الإسلامي | تركيا
كلمات المؤلف المفتاحية:
تاريخ الطبري | دي خويه | مخطوطات إستانبول | تحقيقات المستشرقين
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

4

حفظ في:
المستخلص: ما يزال المستشرقون ينظرون إلى نشرة ليدن من (تاريخ الطبري) نظرة أقرب إلى الرومانسية؛ فهي في أعينهم درة التاج في إنجازات الاستشراق. وهي نموذج لما قد يسفر عنه التعاون والتعاضد وحسن التخطيط لمشروع علمي طويل الأمد؛ حتى إنه لوحظ أن ترجمة (تاريخ الطبري) إلى الإنجليزية مؤخرا احتذت بالخطوط العامة لخطة تحقيقه. وتوفر على تحقيق (تاريخ الطبري) ثلة من ألمع مستشرقي القرن التاسع عشر، في مشروع امتد لأكثر من ربع قرن. بيد أن هذه المقالة تكاد تحطم تلك النظرة الرومانسية لنشرة ليدن، فقد استندت إلى أرشيف مراسلات دي خويه خاصة لتعيد بناء هذه النشرة، وذلك لتثبت أن القائمين على المشروع كانوا بشراء ارتكبوا الأخطاء، وخدع بعضهم بعضا أحيانا، وأخفي بعضهم المعلومات عن بعضهم الآخر أحيانا أخرى. بيد أنها أظهرت في الوقت نفسه السمات التي تمتع بها هؤلاء النفر من المستشرقين، ولا سيما العزيمة والإصرار والصبر، حتى إن بعضهم توفي قبل أن يرى الجزء الذي توفر على تحقيقه مطبوعا. وكانت نتيجة عملهم الدؤوب الذي امتد ربع قرن أثرا تذكاريا بحق. وهذه المقالة هي جزء من كتاب حمل عنوان aL- Tabarī a Medieval Muslim Historian and His Work وهو كتاب حرره هيو كينيديHugh Kennedy، وصدر عن مطبعة داروين Darwin Press بنيو جيرسي New Jersey عام ٢٠٠٨م، واحتلت الصفحات ٣١٩- ٣٣٦. تستعرض المقالة فصلا مهما من تاريخ نشرة ليدن لـ(تاريخ الطبري). وقد اعتمد مؤلفها أرنود فروليجك (Armoud Vrolijk) على وثائق غير منشورة من أرشيف مراسلات ميكال جان دي خويه (1836-۱۹۰۹م)، وهي الحافظة المرقومة: (Codex Or 5585e)، وتحتوي على المراسلات الكاملة المتعلقة بنشرة (تاريخ الطبري) بالقدر الذي حفظت به. ولم تذكر هذه الحافظة في قائمة الجرد المخطوطة للمجموعات التي تحتفظ بها ليدن، كما لم تفهرس من قبل، ومن ثم لم ينشر منها شيء البتة قبل صدور هذه المقالة؛ الأمر الذي هيا لمؤلفها إعادة بناء تاريخ نشرة ليدن من (تاريخ الطبري)، والمصاعب والعقبات التي واجهت لجنة التحقيق، ولا سيما المتعلق منها بالبحث عن المخطوطات في مكتبات إستانبول.
ISSN: 1110-2209

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.