| LEADER |
06122nam a22002297a 4500 |
| 001 |
2205383 |
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b مصر
|
| 100 |
|
|
|a صادق، نهاد محمد
|g Sadek, Nihad Mohamed
|e مؤلف
|9 617378
|
| 245 |
|
|
|a زخارف السجاد الشرقي والنصوص العربية المستعارة في لوحات عصر النهضة
|
| 246 |
|
|
|a Oriental Carpets Motifs and Pseudo-Arabic Script in Renaissance Paintings
|
| 260 |
|
|
|b الجمعية العربية للحضارة والفنون الإسلامية
|c 2024
|g أبريل
|
| 300 |
|
|
|a 817 - 839
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a تعد التأثيرات الشرقية التي تتمثل في تصوير السجاد الشرقي ونقل العديد من أشباه الخط العربي الذي أطلق عليه (نصوص عربية زائفة أو مستعارة) في لوحات عصر النهضة ظاهرة مثيرة للدراسة والبحث عن أسباب تواجد مثل هذه التأثيرات، فهي بدورها تكشف عن مدى تأثير حضارة الشرق في ذلك الوقت على حضارة من أهم فترات تاريخ الفنون وهي فترة عصر النهضة الأوربية، الذي كان من أهم تطلعاته العودة إلى كل ما هو كلاسيكي وأصيل من عهد العصرين اليوناني والروماني، فقد وضعت أهمية وأصالة الزخارف الشرقية بجوار سمات تلك الحضارتين الكبيرتين، لذى كان من المهم إلقاء الضوء على مثل هذه الظاهرة تعزيزا للثقافة والهوية الشرقية والعربية. كان تداول السلع كالسجاد والمنسوجات ومنتجات أخرى عن طريق التجارة بين الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأوروبا (خاصة إيطاليا) منذ القرن ١٤ واستيراد السجاد على وجه الخصوص من قبل فلورنسا والبندقية، أثر كبير في نقل الكثير من التأثيرات الشرقية في لوحات العديد من فنانين عصر النهضة، حيث تؤكد المصادر أن العائلات الإيطالية النبيلة طلبت السجاد الشرقي بل وتستخدم الطبقة الوسطى أيضا بسط الشرق أوسطي وعادة ما يكون أصغر حجما، وبالطبع لم يكن فناني عصر النهضة على معرفة بالكتابة العربية وإنما كان تقليدهم للخط الكوفي زائف أي عبارة عن زخارف تجريدية بحتة تحمل مظهر النص العربي يمكن ملاحظتها عادة في لوحاتهم على أشياء مثل الهالات وأطراف الملابس وزخارف المفروشات والسجاد. وتعتبر تلك التأثيرات الشرقية في لوحات عصر النهضة بالأخص أشكال السجاجيد هي بمثابة توثيق فعلي لنماذج وأنماط حقيقية ندر وجودها أو توقف إنتاجها في الحقيقة، ما جعل المؤرخين يطلقوا على تلك الأنماط أسماء الفنانين الذين استخدموا هذه الطرز من السجاد الشرقي.
|b The Eastern influences manifested in the depiction of Eastern carpets and the incorporation of various pseudo-Arabic scripts (referred to as "fake" or borrowed Arabic texts) in Renaissance artworks are a fascinating phenomenon that merits study and research into the reasons behind the presence of such influences. They reveal the extent of the Eastern civilization's impact on one of the most significant periods in the history of art, namely the European Renaissance. One of the central aspirations of the Renaissance was to return to the classical and authentic elements of the Greek and Roman eras. Therefore, the importance and authenticity of Eastern motifs were placed alongside the characteristics of these two great civilizations. It was crucial, therefore, to shed light on such a phenomenon as a means to enhance Eastern and Arab culture and identity. The trade of products such as carpets, textiles, and other products between the Middle East, North Africa, and Europe (especially Italy) has been taking place since the 14th century. The importation of carpets, in particular, by Florence and Venice had a significant impact on the transmission of many Eastern influences in the artworks of Renaissance artists. Historical sources confirm that Italian noble families not only commissioned Eastern carpets but also the middle class commonly used smaller-sized Middle Eastern rugs. It is important to note that the Renaissance artists were not familiar with Arabic script, and their imitation of Kufic script was purely ornamental, consisting of abstract decorations resembling Arabic text. These decorative elements can often be observed in their artworks, such as halos, clothing borders, upholstery patterns, and carpets. These Eastern influences in Renaissance artworks, particularly in the form of carpet designs, serve as tangible evidence of real models and patterns that were rare or no longer in production. This led historians to attribute names of artists who used these Eastern carpet motifs in their works.
|
| 653 |
|
|
|a النصوص العربية
|a التأثيرات الشرقية
|a الفن التجريدي
|
| 692 |
|
|
|a السجاد الشرقي
|a الخط الزائف
|a عصر النهضة
|b Oriental Carpets
|b Pseudo-Kufic Script
|b Renaissance
|
| 773 |
|
|
|4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات
|4 فنون
|6 Humanities, Multidisciplinary
|6 Art
|c 038
|e Journal of Architecture, Arts and Humanistic Science
|f Maǧallaẗ al-Ǧam’iyyaẗ al-ʿarabiyyaẗ lil-Ḥaḍārh wa al-Funūn al-islāmiyyaẗ
|l 999
|m مج9, عدد خاص
|o 1912
|s مجلة العمارة والفنون والعلوم الإنسانية
|v 009
|x 2356-9654
|
| 856 |
|
|
|u 1912-009-999-038.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a HumanIndex
|
| 999 |
|
|
|c 1460286
|d 1460286
|
