520 |
|
|
|a يتناول البحث الحالي مسرحية نحال حلب (۲۰۲۳) للكاتبين نسرين الرفاعي وماثيو اسبرينجلر المأخوذة عن الرواية الشهيرة والمسومة بنفس العنوان (۲۰۱۸) للكاتبة البريطانية المعاصرة كريستي ليفتري (1969-) والتي كتبت هذا النص من خلال تجربة شخصية لها في ملاجئ السوريين في اليونان. وعليه فإن هذا البحث يلقى الضوء على الواقع المرير والمعاناة الإنسانية التي تواجهها عائلة سورية تحت وطأة أعقاب الحرب الأهلية في سوريا ومحاولتهم الهروب من الجحيم والهجرة بداية إلى تركيا ومنها إلى اليونان عن طريق البحر للاستقرار في بريطانيا في نهاية المطاف. ويكشف لنا هذا النص أعراض ما بعد الصدمة التي تواجه اللاجئين في ظل حنين مستمر يشدهما إلى وطنهم ألام، سوريا. وسيعتمد الباحث في سياق ورقته البحثية على النظرية التعددية للصدمة لميشيل بالاييف باعتبارها واحدة من الوسائل المنهجية المعاصرة المهمة في تحليل النص الأدبي وكمنهج لتحليل الصدمة في المسرحية وذلك لاكتشاف معاناة الشخصيات الرئيسة.
|b The intersection of literature and trauma has gained significant attention, notably following the Holocaust, with Cathy Caruth's seminal work, Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History (1996) serving as a pivotal milestone. The 20th century witnessed a surge in critical literature examining trauma's effects and portrayal in literary works, particularly during the 1990s, and the 21st century. This paper explores the impact of traumatic memories on the central characters in Matthew Spangler and Nesrin Alrefaai's play, The Beekeeper of Aleppo (2023), an adaptation of Christy Lefteri's novel. The play portrays loss, grief, spiritual disintegration, vulnerability, and gradual recovery, offering a compelling portrayal of the characters' struggles with post-traumatic stress disorder (PTSD). Michelle Balaev's Pluralistic Model of Trauma is also explored in this paper to take into account external influences, such as historical periods, cultural contexts, and geographical settings, which collectively shape the interpretation and significance of traumatic experiences in literature. Beekeeper masterfully conveys the theme of traumatic loss through adept utilization of Balaev's techniques and other literary devices, underscoring the significance of employing diverse literary tools to effectively convey the central theme of traumatic loss within the play.
|