| LEADER |
03192nam a2200205 4500 |
| 001 |
2207741 |
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b مصر
|
| 100 |
|
|
|9 581806
|a عبدالسلام، سمر محمد
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a رمسيس عوض:
|b أستاذ هادئ وتحديات صاخبة
|
| 260 |
|
|
|b جامعة عين شمس - كلية الألسن - وحدة رفاعة للبحوث وتنمية المعلومات اللغوية والترجمة
|c 2022
|
| 300 |
|
|
|a 262 - 264
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|e تحدث المقال عن أحد أعلام الألسن في الترجمة (الدكتور رمسيس عوض). أشار إلى معرفة الأوساط الأدبية والثقافية بالأستاذ الراحل الدكتور رمسيس عوض (1929-2018)، المؤلف والناقد والمؤرخ والمترجم وأستاذ الأدب الإنجليزي بكلية الألسن جامعة عين شمس، ولد رمسيس عوض، لأسرة متوسطة بالمنيا في الأول من مارس عام (1929)، وتخرج من كلية الآداب، جامعة فواد الأول، وحصل على الدكتوراه في الأدب الإنجليزي عام (1956)، حيث عد أحد العلامات اللامعة بالحقل الجامعي والأكاديمي، مشيرًا إلى تميزه بهدوئه الخارجي واتزانه الملحوظ، وتطرق إلى أنه بدأ حياته مدرسًا للغة الإنجليزية، ثم انتقل إلى الجامعة، حاز على عدد من الجوائز منها وسام الاستحقاق من الطبقة الأولى في عيد العلم (1996)، متطرقًا إلى أنه الشقيق الأصغر للمفكر الكبير لويس عوض. وبين اقتحامه لكل المناطق الشائكة بجرأة شديدة، فكتب عن الإلحاد والهرطقة والشذوذ الجنسي في الثقافة الغربية، حيث عرض العلاقة بين الأدب والشذوذ في أكثر من عمل. وأشار إلى تكريس جزءًا من مشروعه الفكري للكتابة عن معسكرات الاعتقال، واهتم اهتمامًا خاصًا باليهود، وبمسألة محاكم التفتيش في الأرجاء المختلفة لأوروبا، ودرس الأدب بكل أجناسه، حيث احتل الأدب الإنجليزي مكانة بارزة في دراساته. واختتم المقال بالتأكيد على إعرابه عن رفضه التام للدولة الثيوقراطية التي ارتبطت في وجدانه بالقمع والحرمان من كافة الحريات. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2024
|
| 653 |
|
|
|a الأدب الإنجليزي
|a عمليات الترجمة
|a أعلام الألسن
|a عوض، رمسيس حنا، ت. 2018 م.
|
| 773 |
|
|
|4 اللغة واللغويات
|6 Language & Linguistics
|c 028
|f Maǧallaẗ Al-Alsun lil-tarǧamaẗ
|l 017
|m ع17
|o 2168
|s مجلة الألسن للترجمة
|v 000
|x 1110-869X
|
| 856 |
|
|
|u 2168-000-017-028.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 1462918
|d 1462918
|
