| المستخلص: |
Water management is the activity of planning, developing, distributing and managing the optimal use of water resources, from the qualitative and quantitative points of view. To face this situation, it is essential to have effective legal instruments to organize the distribution and control of the use of water resources and to ensure their protection and conservation. It is obvious that the crisis of water today is a crisis of management, which can be overcome only by a good assumption of responsibility of these problems at the decision-making, regulatory, organizational, associative level..., in other words that the recourse to economic models for the preservation of the natural resources is not sufficient any more, the need for the installation of a model of governance is essential from day to day, this governance concerns the levels where the reality takes the step on the theory. Water establishes a close relationship with sustainable development, which is the crossroads of the four dimensions, economic, social, environmental and cultural, and for the maintenance of this relationship in sustainability, we call for good governance.
La gestion de l'eau est l›activité qui consiste à planifier, développer, distribuer et gérer l›utilisation optimale des ressources en eau, des points de vue qualitatif et quantitatif. Pour faire face à cette situation, il est indispensable de se disposer notamment d’instruments juridiques efficaces, en vue d’organiser la répartition et le contrôle de l’utilisation des ressources en eau et d’en assurer également la protection et la conservation. Il est évident que la crise de l’eau aujourd’hui est une crise de gestion, qui ne peut être dépasser que par une bonne prise en charge de ces problèmes au niveau décisionnel, réglementaire, organisationnel, associatif …, autrement dit que le recours à des modèles économiques pour la préservation des ressources naturelles n’est plus suffisant, la nécessité de la mise en place d’un modèle de gouvernance s’impose de jour à l’autre, cette gouvernance concerne les niveaux ou la réalité prend le pas sur la théorie. L’eau établit une relation étroite avec le développement durable, qui est le carrefour des quatre dimensions, économique, sociale, environnementale et culturelle, et pour le maintien de cette relation dans la durabilité, on fait appel à la bonne gouvernance.
|
