520 |
|
|
|b The autonomy project for the Sahara region, as proposed by the Moroccan initiative, presented on April 11, 2007 to the Secretary General of the United Nations, offers the Sahrawi populations the possibility of exercising their internal self determination while enjoying freedom management of all their political, economic, social and cultural affairs. Said project excludes the exercise of external self determination and thereby preserves the territorial integrity and national sovereignty of the Kingdom of Morocco. Indeed, by virtue of its initiative, Rabat intends to retain its exclusive powers in matters of defense and external relations. In other words, the Moroccan state will retain its international legal personality. Historically, the study of the diplomatic acts of the sultans of Morocco before and during the establishment of the Spanish occupation shows that the Sahara region was indeed covered by the jurisdiction of the international legal personality of the Moroccan state. In addition, the Moroccan initiative seeks to be part of the logic of contemporary international law, which wants the territorial integrity of postcolonial states to prevail against the right of peoples to self-determination, in order to rule out any inclination secessionist.
|d Le projet d'autonomie de la région du Sahara, tel que proposé par l'initiative marocaine, présentée le 11 avril 2007 au Secrétaire Général de l'ONU, offre aux populations sahraouies la possibilité d'exercer leur autodétermination interne en jouissant de la libre gestion de toutes leurs affaires politiques, économiques, sociales et culturelles. Ledit projet exclut l'exercice de l'autodétermination externe et préserve, par là même, l'intégrité territoriale et la souveraineté nationale du Royaume du Maroc. En effet, en vertu de son initiative, Rabat compte conserver ses compétences exclusives en matière de défense et de relations extérieures. Autrement dit, l'Etat marocain conservera sa personnalité juridique internationale. Historiquement, l’étude des actes diplomatiques des sultans du Maroc avant et lors de l'établissement de l'occupation espagnole démontre que la région du Sahara était bel et bien couverte par la compétence de la personnalité juridique internationale de l'Etat marocain. Par ailleurs, l’initiative marocaine cherche à s’inscrire dans la logique du droit international contemporain, qui veut que l'intégrité territoriale des Etats postcoloniaux prévaut face au droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, afin d’écarter toute velléité sécessionniste.
|