ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > La Chine Entre Technologie et...>الوصف

La Chine Entre Technologie et Durabilite: Vision Poetique-Optique de Pascal Rebetez et Gerard Lüthi

العنوان بلغة أخرى: الصين بين التكنولوجيا والاستدامة: رؤية شعرية- بصرية لباسكال ريبيتيه وجيرار لوتي
المصدر: مجلة البحث العلمي في الآداب
الناشر: جامعة عين شمس - كلية البنات للآداب والعلوم والتربية
المؤلف الرئيسي: فايد، نسمة محمد حسن (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Fayed, Nesma Mohamed Hassan
المجلد/العدد: ع24, ج9
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 52 - 77
ISSN: 2356-8321
رقم MD: 1464429
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
التراث العربي | النصوص الشعرية | التنمية المستدامة | الصين
كلمات المؤلف المفتاحية:
الصين | الفوتوغرافيا | التكنولوجيا | الأستدامة | البيئة
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تقوم هذه الدراسة النقدية الاجتماعية لكتاب: الخرسانة وبخار الماء للكاتب باسكال ريبيتيه والمصور چيرار لوتي، على تسليط الضوء على الاستعارات الأدبية والصور المرئية والرؤى المختلفة للحالة الاجتماعية والاقتصادية والتكنولوجية للصين. في عام 2008، تعاون الكاتب والمصور السويسريان لنشر مجموعة من أربعة وعشرين صورة التقطت أثناء رحلة للصين ثم ذيلت فيما بعد بنصوص شعرية. في كتاباته، يستغل ريبيتيه المجال البصري لكل تكوين فوتوغرافي ليتساءل عن الهيمنة الصناعية وتبعاتها على التراث الثقافي. فمن خلال استخدام البعد البصري واللعب بالألفاظ، يسعى الكاتب لدمج الواقع الملموس بالحلم الخيالي دون تجاهل تأثيرات هيمنة المادة والتمدن. تقوم النصوص الشعرية لريبيته على اهتماماته الثقافية والأخلاقية والبيئية، مما يفتح الباب لقراءات جديدة للنص وللصورة فينبثق من هذه القراءات مفهوم الاستدامة وتطبيقها بالصين. أيضا، بين ملحمة تراثية وأخرى بيئية، تتزين نصوص ريبيتيه بروح التيار الرومانسي الذي يفسر اهتمامه بالجانب الاجتماعي والبيئي والذي يتجلى في ميوله لمقاومة أشكال الرأسمالية التي تتخفى تحت مسمى التطور التكنولوجي. يساهم هذا التزواج بين الكلمات والصورة في خلق زاوية جديدة لدراسة هذه الحضارة من الشرق الأقصى، اجتماعيا وثقافيا بشكل مختلف. كما يساهم في جذب جمهور مهتم بالتنمية المستدامة ومهموم بتداعيات التدهور البيئي الناجم عن الأنشطة البشرية. وفي الأخير، يشجع هذا الكتاب على تبني مبدأ البساطة في أمورنا الحياتية، تلك البساطة التي تفضل الجمال على المنفعة، والخيال على المنطق، والأصيل على الاصطناعي، فتتلخص مهمة الكاتب في تقدير الإنسانية وتعزيز التنوع، وتعزيز مبدأ المسؤولية المجتمعية للفرد تجاه الكوكب لمستقبل أفضل للأجيال القادمة.

Une approche sociocritique de l’ouvrage : Béton et vapeur d’eau, de l’écrivain Pascal Rebetez et du photographe Gérard Lüthi, mettra l’accent sur les métaphores poétiques, les représentations visuelles et surtout les différentes perspectives de la situation sociale, économique et technologique de la Chine. En 2008, l’écrivain et le photographe suisses collaborent pour réaliser ce recueil photos-textes. Celui-ci se compose de vingt-quatre photographies de Chine accompagnées de maximes et de sentences en vers. A travers quelques cadrages de cette république populaire asiatique, l’écrivain suisse décrypte le champ visuel de chaque composition photographique pour mettre en exergue l’industrialisme et son impact sur le patrimoine culturel. La poétique de Rebetez s’infiltre d’une éthique culturelle et environnementale, qui par conséquent ouvre la voie à la perspective de la durabilité. Ses vers représentent son intérêt pour les questions socio-environnementales qui se reflètent dans sa volonté de résister à l’urbanisation, au capitalisme, et au matérialisme technologique. Le jumelage mots-signes, qui part de la vision socio-culturelle d’un pays de l’Extrême-Orient, contribue à attirer un nouvel auditoire intéressé au développement durable et soucieux d’arrêter la dégradation écologique provoquée par les activités humaines. De même, cet ouvrage exhorte la simplicité volontaire, qui préfère le beau à l’utile, l’imaginaire au rationnel et l’authentique à l’artificiel. Valoriser l’homme et promouvoir la diversité, résument l’engagement de l’écrivain aussi que du photographe. Cet engagement exige notre responsabilité, en tant qu’individu dans un groupe social, envers l’état de la planète et l’avenir des générations futures.
ISSN: 2356-8321

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.