| 520 |
|
|
|a يضرب مصطلح اللسانيات بجذوره في الحضارات القديمة، وفي مقدمتها الهنود، حيث أدت العقيدة الدينية عندهم -مع قداسة اللغة السنسكريتية- وظيفة مهمة في التأسيس لمصطلح اللسانيات منذ ما قبل 2500 ق. م حيث لاحظ رجال الدين والكهنة أن اللغة التي يستخدمونها في شعائرهم تختلف عن لغة "الفيدا" وقد اعتقدوا أن نجاح بعض الطقوس يحتاج إلى اللغة القديمة الأمر الذي استدعى إعادة إنتاجها مع الكاهن (بانيني) قبل ألف سنة من الميلاد وذلك بتقنين القواعد النحوية الحاكمة للغة السنسكريتية التي أصبحت تمثل لغة مقدسة في الكنيسة، وكان أول ما دعا إلى الاهتمام بها حسب المؤرخين هو الدراسات الصوتية ومن بعدها الدراسات النحوية، وقد تأثر بهم اليونان الذين ما استطاعوا أن يبدعوا في الدراسات الصوتية كما أبدع الهنود، لأنهم كانوا يميلون إلى المنطق والفلسفة أكثر من ميلهم لتقنين قواعد اللغة، وتأثر بهم الرومان فكانوا نسخة عنه (عن اليونان)، وبعد مجيء الإسلام، سارع العرب إلى تدوين تراثهم الديني واللغوي، فبرعوا هم كذلك في الدراسات الصوتية والنحوية مع عالمي اللسانيات العربية -بلا منازع- (الخليل بن أحمد الفراهيدي) ومن بعده تلميذه (سيبويه) ومن نهج نهجهم.. وقد قال الباحث الأسترالي ((مايكل كارتر)) عن كتاب سيبويه: "إن كتاب سيبويه يقدم نموذجا من التحليل البنوي لم يعرفه الغرب حتى في القرن العشرين، ويقدر لو أن ولد سيبويه في عصرنا هذا لتبوأ منزلة وسطا بين دي سوسير وبلومفيلد" (تشومسكي 2020)، وهذا تأكيد على اطلاع تشومسكي على التراث العربي القديم. وطبيعي أن يأتي باحث غيور على لغته العربية، باحث اطلع على الدراسات الغربية القديمة والحديثة، وكان قبلها قد اطلع على تراث لغته العربي ليكتشف أن الدراسات العربية لا تقل شأنا عن الدراسات اللغوية الغربية القديمة وكان هذا الباحث الفذ هو اللساني الجزائري ((عبد الرحمن الحاج صالح)) الذي رأى ببصيرته النفاذة أن الخليل قد أسس مبادئ وأسس اللسانيات العربية لذلك بادر إلى وضع مشروع ((الذخيرة الخليلية العربية)) نسبة إلى الخليل بن أحمد الفراهيدي، وقد عرض اللساني عبد الرحمن الحاج صالح مشروعه على مستوى الجامعات العربية، ولكن الأجل أخذه قبل يكمل مشروعه الذي لازال ينتظر جهودا جبارة من قبل الباحثين -الجزائريين على الأقل- لإكماله للكشف عن تلك الذخائر النفيسة التي يتضمنها تراثنا العربي صوتا وصرفا ونحوا ودلالة وتداولا، ناهيك عن فكرة المعالجة الآلية للغة العربية التي دعا إليها عبد الرحمن الحاج صالح -رحمه الله- في مجال اللسانيات الحاسوبية ونحسب من وجهة نظرنا أن ما قام به عبد الرحمن الحاج صالح هو نفسه العمل الذي قدمه اللساني ((نوام تشومسكي)) للغة الإنكليزية، كما نعتقد أن نوام تشومسكي يكون قد اطلع على كتاب سيبويه إذ كثيرا من قواعده التي سماها بالكلية تنطبق تمام على أبواب سيبويه، ك ((باب الاستقامة من الكلام والإحالة)).
|b "Hits the term "Linguistics Linguistics [Its roots] in old civilizations, in their Indian premises, where religious An important job -With His Holy Snicks- fare may led them in the foundation for the term of the substances since pre 2500 the clergy and priests noted that the M, where. ق language they use in their relaxing t Cleaning a They thought that the success of some rituals "الفيدا" language production-needs the old language, which called for their re A thousand years of birth, by citing the (بانيني) with the priest ruling grammar rules for the Sniccrite language that became a sacred language In the church, it was the first He called for attention to them according to historians, audio studies and then grammatical studies, and have been affected by Greece who who have been invested in audio studies as the Indians were called, because they tend to logic and philosophy more than their milestone to assess the grammar and affected by the rub Man, they copy their own (About Greece), After the Arabs have accelerated to revive their, coming of Islam religious and linguistic heritage, they are also in the audio and ceremonies studied with the Arab world of the Arab Fahdi (In -Hebron bin Ahmed Al)- Without a dishes-League the same day (Sibawayh) And approaching their approach. Australian researcher said ((Michael Carter)) About the book of Sibouha: "The Sobio book offers a model of bolt analysis did not know the West even in the 20th century and is estimated if the son of Sibouha in our time is to get the covers of a central department of de Suaser and Delafield" [Chomsky: Asset assets as seen Ha Chomsky, Introduction to the logical brown book of the humanitarian Mazzi, -aory, the bullish and bidding of Hamza Benzan Al/ Dar Karuz Knowledge, Jordan, I 12020S17]. This is confirmed by Chouchesky on the old Arab heritage. And my neutrality is to become an unisex researcher on his Arabic language, researcher looking at the study The old and modern western, and her before her had to look for her heritage of the Arab language, he discovered that Arab studies do not say about the old Western language studies, and this researcher was the Algerian dissolin ((Abdul Rahman Al Haj Saleh)) Who saw his innocent iness that the Hebron Have been found Principles Foundations of Arab put into a project ((Amlini Arabic)) Rate to laminations, so I Hebron bin Ahmed Al Fahidi, the Lebanese showed Abdul Haj Saleh his project at the level of Arab -Rahman Al universities, but the tongue took him before completing his prayer from Before project that is still waiting for a view of a To complete it, to detect -At least two algerians-researchers those fresh munitions contained by our Arab heritage, a disbellaring, displaced, dangers and memorandut, let alone the idea of the international treatment of Arabic for which May God have -he called on Abdul Rahman Al Haj Saleh In the area of the harmonizers In the event, we -mercy on him not brought from our point of view that Ma Abdul Rahman Haj Saleh has been the same work of the -Al Lebanese ((Namam Chomsky)) For English, we believe that the Shoumaski dominates have been looking for a book of Sibouha, so many of its bases that the same comprehensive college applied to the seabboats, as ((Recognizable door and guidance)).
|
