ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > توظيف اللغة العامية في الأعمال...>الوصف

توظيف اللغة العامية في الأعمال الروائية الفلسطينية: رواية أعراس آمنة لإبراهيم نصر الله أنموذجا

العنوان بلغة أخرى: Employing Colloquial Language in Palestinian Fiction: The Novel "Safe Weddings" by Ibrahim Nasrallah as a Model
المصدر: مجلة اللسان الدولية للدراسات اللغوية والأدبية
الناشر: جامعة المدينة العالمية - كلية اللغات
المؤلف الرئيسي: أبو الدنين، جورج (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Abouldinein, George
مؤلفين آخرين: دين، عمر بن محمد (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج7, ع16
محكمة: نعم
الدولة: ماليزيا
التاريخ الميلادي: 2023
التاريخ الهجري: 1445
الشهر: سبتمبر
الصفحات: 156 - 165
ISSN: 2600-7398
رقم MD: 1466478
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأدب الروائي | اللغة العامية المحكية | المحاكاة الواقعية | فلسطين
كلمات المؤلف المفتاحية:
اللغة العامية | الأعمال الروائية | إبراهيم نصر الله | Colloquial Language | Fictional Works | Ibrahim Nasrallah
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
المستخلص: أدت التغيرات التكنولوجية الهائلة في العقدين الأخيرين إلى تغيرات مباشرة في أساليب التواصل بين الناس، وبما أن الأدب انعكاس للحياة، وهو جزء من طرق التواصل التي يبنيها الأدب مع المتلقي؛ فقد لحقه ما لحق التفكير اللغوي في المجتمع من ميل نحو التسهيل والواقعية والقرب من لغة القراء وأفكارهم، ما دفع بعدد كبير من الأدباء إلى توظيف اللغة العامية المحكية في الأدب، ارتباطا بالواقع وتقربا من المتلقين، وكانت الرواية الميدان الخصب المناسب لمثل هذه التحولات، خاصة أن فيها من التقنيات السردية ما يجعلها غنية بالمحاكاة الواقعية لكلام الإنسان وتفكيره وأنماط حياته. ونلاحظ بشكل واضح أن هذه النزعة اللغوية الحديثة نوعا ما في الأدب بدأت تطغى بشكل كبير على أعمال الروائيين الفلسطينيين في أدبهم الذي يعبر عن المأساة الفلسطينية، ومن أهمهم في الفترة الحالية الروائي إبراهيم نصر الله، الذي توجه بشكل واضح في أعماله الأخيرة نحو استعمال اللغة المحكية وإدراجها في الحوار الخارجي بين الشخصيات، خاصة في رواية "أعراس آمنة" التي هي جزء من الملهاة الفلسطينية، ما يستدعي دراسة هذا التوظيف وفهم أبعاده ودلالاته واستنتاج العوامل الاجتماعية والثقافية التي ساهمت في ظهوره بهذا المستوى.

The massive technological changes in the last two decades have led to direct changes in the methods of communication between people, and since literature is a reflection of life, and it is part of the methods of communication that literature builds with the recipient; The linguistic thinking in society followed him with a tendency towards facilitation, realism, and closeness to the language and ideas of the readers, which prompted a large number of writers to employ the colloquial language spoken in literature, in connection with reality and closeness to the recipients, and the novel was the fertile field suitable for such transformations, especially since It contains narrative techniques that make it rich in realistic simulation of human speech, thinking, and lifestyles. We clearly note that this somewhat modern linguistic tendency in literature has begun to largely dominate the works of Palestinian novelists in their literature that expresses the Palestinian tragedy. In the external dialogue between the characters, especially in the novel "Safe Weddings", which is part of the Palestinian comedy, which necessitates studying this employment, understanding its dimensions and implications, and deducing the social and cultural factors that contributed to its emergence at this level.
ISSN: 2600-7398

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.