المستخلص: |
يعتبر الزمن في اللغة السريانية من أهم مكوناته حيث يعد أحد العناصر الثلاثة التي تستهل بها غالب كتب النحو، وتتشعب منها بقية أبواب القواعد، تتناول هذه الدراسة دلالة الفعل (الماضي) و(المضارع) الصرفية والتركيبية، إذ تبين من خلال شواهد الاستعمال في الكتاب المقدس، حيث تسعى هذه الدراسة الموسومة بـ: "الدلالة الزمنية للفعل الماضي والمضارع في اللغة السريانية "الكتاب المقدس أنموذجا" للبحث عن خصائص الدلالات الزمنية للفعل من خلال السياق والقرائن وخصائص الأبنية المفردة والمركبة. إذ تتحدد الدلالة الزمانية للأفعال بالاعتماد على السياق الذي ترد ضمنه في الآية.
The tense in Syriac language is considered one of its most important components, as it is one of the three elements that most grammar books begin with, and the rest of the grammar chapters branch out from it. This study, titled: (The temporal significance of past and present verb in Syriac language "the Bible as a Model"), seeks to search for the characteristics of the verb's temporal semantics through the context, clues, and the characteristics of singular and compound structures. The temporal significance of verbs is determined depending on the context within which it appears in the verse.
|