| 520 |
|
|
|a مثلت قضية حلبجة، والإبادة الجماعية التي تعرض لها أبناء هذه المدينة، جريمة دولية بكل ما تحمله هذه الكلمة من أبعاد ودلالات، وتركت بذلك جرحا في ذاكرة الضمير الإنساني، انعكست تأثيراته في صور شتى سياسيا، واجتماعيا، وثقافيا، إذ شكلت (جريمة حلبجة) مرتكزات فكرية وأدبية لدى الكثير من الشعراء والأدباء العراقيين والعرب، وصارت تيمة فنية للعديد من القصائد والأعمال الأدبية في المنجز الإبداعي المعاصر وكان من بين هؤلاء الأدباء الشاعر العراقي (أحمد الحمد المندلاوي)، إذ تعد قصيدته (إعدام مدينة في بلادي) لوحة فنية سجلت تفاصيل هذه الفاجعة، وصورت أحداثها الدامية، بأسلوب أدبي رفيع، ولغة بعيدة عن التعقيد، جسدت شعرية الحزن وذاكرة الألم، وهذا ما يجعلها عينة ثرة من الناحيتين الفنية والموضوعية، وجديرة بالبحث والدراسة، فحضر المنهج الأسلوبي منهجا للقراءة وآلية للتحليل، للكشف عن جماليات هذه القصيدة، وآليات تشكيلها الفني، وفق رؤية نقدية تحليلية، تبرز شعرية النص وشاعرية المبدع من ناحية، وعمق المأساة ودلالات الحزن والأسى التي صورها النص من ناحية أخرى هذا وقد اقتضت منهجية الدراسة تقسيم البحث على مدخل وثلاثة محاور، تناول المدخل - كعتبة منهجية - ثلاثية (حلبجة- والقصيدة- والشاعر) التي تمثل بمجموعها الإطار الخارجي/ النظري للبحث، أما محاور البحث فقد خصصت الدراسة مستويات القصيدة الثلاثة حسب آليات المنهج الأسلوبي- وهي على التوالي: المستوى التركيبي، والمستوى الصوتي، والمستوى الدلالي، التي استطاع الشاعر من خلال توظيفه لعناصر التشكيل والبناء الفني إبراز هذه المستويات الأسلوبية وشعريتها التي تغري الباحث بمقاربة النص ومحاورته نقديا بما يكشف أسراره الجمالية.
|b The Halabja case, and the genocide to which the people of this city were subjected, represented an international crime with all the dimensions and connotations of the word, and thus left a wound in the memory of the human conscience, the effects of which were reflected in various forms politically, socially, and culturally. The Halabja crime constituted intellectual and literary foundations for many Iraqi and Arab poets and writers, and it became an artistic theme for many poems and literary works in the contemporary creative achievement. Among these writers was the Iraqi poet (Ahmed al Hamd al-Mandalawi), whose poem (Execution of a City in My Country) is regarded as an artistic painting that recorded the details of this tragedy, and depicted its bloody events, in a high literary style, and a language far from complex, embodied the poetry of sadness and the memory of pain. This is what makes it a rich sample in technical and objective terms, and worthy of research and study. The stylistic approach was adopted as a method of reading and a mechanism for analysis, to reveal the aesthetics of this poem, and the mechanisms of its artistic formation, according to a critical and analytical vision, highlighting the poetics of the text and the poeticity of the creator on the one hand, the depth of tragedy and the connotations of sadness and sorrow On the other hand, the text. The study methodology necessitated dividing the research into an introduction and three sections. The introduction formed a methodological threshold- including (Halabja- the poem- and the poet), which collectively represents the external/ theoretical framework of the research. As for the research sections, it was devoted to the study of the three levels of the poem- according to the mechanisms of the stylistic approach- which are respectively: the structural level, the phonemic level, and the semantic level, which the poet was able through his employment of the elements of formation and artistic construction to highlight these stylistic levels and their poetics that tempt the researcher to approach the text and critically debate it what reveals its aesthetic beauty secrets.
|
