ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > La Poétique du Récit dans "Col...>الوصف

La Poétique du Récit dans "Colline" de Jean Giono

العنوان بلغة أخرى: شاعرية السرد في رواية "التل" للكاتب جان جيونو
المصدر: المجلة العلمية لكلية الآداب
الناشر: جامعة أسيوط - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: Amine, Hoda Omar (Author)
المجلد/العدد: مج27, ع89
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: يناير
الصفحات: 1215 - 1256
ISSN: 2537-0022
رقم MD: 1469068
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الأدب الروائي | السرد الأدبي | جيونو، جان، ت. 1970 م. | النصوص الأدبية
كلمات المؤلف المفتاحية:
رواية التل | خطاب | مقارنة | استعارة | شعري
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: في بداية دراستنا، كان علينا أن نتساءل عن الموقع الذي يشغله الراوي في روية "التل" للكاتب جان جينو. يبدو أن التعريف الأنسب هو الراوي "الشاهد"، وهو أدق من تعريف الراوي البسيط العليم. كما وضعنا لأنفسنا هدف تحليل غموض الخطاب في الرواية. وباستخدام نظرية ميخائيل باختين في جماليات الرواية، تمكنا من تحليل خطاب الراوي والشخصيات من وجهة النظر الأسلوبية. وتميز أسلوب المؤلف باستخدام الخطاب الحر غير المباشر كأسلوب سردي يدمج صوت الراوي مع صوت الشخصيات في الرواية. وقد أتاحت استراتيجية التقسيم الطبقي الداخلي للغة بسماع التنوع اللغوي الاجتماعي والأصوات الفردية والعديد من التقنيات المختلفة مما خلق سياقا رومانسيًا أصيلا. كما استخدم المؤلف أيضًا الاستعارات والتشبيهات لإضفاء الحيوية على الأشياء غير الحية مثل الجمادات، مما خلق تشبيهات شعرية وفكاهية. وتعمل المقارنات في خلق تعبيرات وصور مجازية. يضيف استخدام جيونو للغة التصويرية عمقًا واهتمامًا لكتاباته. يتميز خطاب جيونو بالشفهية والإقليمية والكتابة الشعرية. ولقد استخدم الكاتب ضمير الإشارة "ذلك" لتسمية كل شيء، الإنسان العادي والإنسان الخارق. كما تم استخدام هذا الضمير للحديث عن الظواهر الشريرة أو الغامضة. بالإضافة إلى ذلك، فإن استخدام المؤلف للكلمات الفرنسية المبتكرة في النص أضفي مصداقية وتميزا للعمل.

Au début de notre étude, nous avons proposé de réfléchir sur la position qu'occupe le narrateur dans Colline. Il semble que la définition la plus appropriée soit celle de narrateur-témoin, qui est plus précise que celle de simple narrateur omniscient. Nous nous sommes également fixé pour objectif d'étudier l'ambiguïté du statut de la parole. En utilisant la théorie de Mikhaïl Bakhtine sur l'esthétique du roman, nous avons remarqué que les paroles du narrateur et des personnages étaient expliquées d'un point de vue stylistique. Le style de l'auteur se caractérise par l'utilisation du discours indirect libre comme technique narrative qui entremêle la voix du narrateur avec celle des personnages. La stratification interne du langage permet à la diversité sociolinguistique et aux voix individuelles de se faire entendre dans une véritable prose romanesque. L'auteur utilise aussi des métaphores et des comparaisons pour donner vie à des objets inanimés, créant des comparaisons poétiques et humoristiques. Les comparaisons servent généralement de déclencheurs à de nouvelles figures et des allégories sont également présentes. L'utilisation par Giono du langage figuratif ajoute de la profondeur et de l'intérêt à ses écrits. Le dialogue de Giono est influencé par l'oralité, les régionalismes et l'écriture poétique. Le pronom «ça» est aussi utilisé pour nommer tout, l’humain et le surhumain. Il est utilisé pour parler de phénomènes maléfiques ou mystérieux. De plus, l'utilisation par l'auteur de mots français inventés ajoute de la crédibilité et du caractère distinctif à l'oeuvre.
ISSN: 2537-0022

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.