المستخلص: |
سلط المقال الضوء على حوار من ترجمة وتقديم لطيفة الدليمي، والذي أجراه موقع Yale Insights مع البروفيسورة شميم بلاك، ويدور الكتابة المعولمة والرواية، ودار الحوار في مجموعة من التساؤلات والأجوبة كالتالي: أوضح أن شميم نشرت كتابها "الرواية عبر التخوم: تخيل حيوات الآخرين في روايات نهاية القرن العشرين" والذي تؤكد فيه على فكرة أن الروايات تسعى لتصوير شخصيات إنسانية وجغرافيات متباينة اجتماعيا من غير تنميط جاهز، كما بينت ما تعنيه العولمة في نطاق المعايير الأدبية، وأكدت على اختلاف العولمة في الأدب عن نظيراتها في الأنماط الثقافية الأخرى، مشيرة إلى أن كل أشكال الثقافة الشعبية يمكنها التغلغل ببساطة شديدة في كيان أعداد كبيرة من الناس، حيث أن الكتب تنتج وتستهلك منفردة وبمعزل عن أي مؤثر آخر، وتساؤل عن امتداد المدلول التغريبي للعولمة لميدان الأدب، وبينت أن سليمان رشدي وأورهان باموك تتسم تصنف أعمالهم ضمن الأدب المعولم، وبين تأثير عملية بيع وتسويق الرواية على عولمة الأدب. واختتم المقال بالإشارة إلى أن شميم تميل إلى الفكرة التي ترى أن جذور الرواية المعولمة ممتدة لها بدايات أبكر بكثير ما يتوقعه الكثيرون. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2024
|