ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > L'insécurité Linguistique dans...>الوصف

L'insécurité Linguistique dans les Pratiques Langagières de Quelques Francophones en Haute Egypte

العنوان بلغة أخرى: انعدام الأمن اللغوي في الممارسات اللغوية لبعض ناطقي الفرنسية في صعيد مصر
المصدر: مجلة الدراسات الإنسانية والأدبية
الناشر: جامعة كفر الشيخ - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: أحمد، محمد عبدالباقي (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ahmed, Mohammed Abdulbaqi
المجلد/العدد: ع28
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: يناير
الصفحات: 516 - 557
ISSN: 2314-7431
رقم MD: 1471224
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
علم اللغة الاجتماعي | الأمن اللغوي | الممارسات اللغوية | صعيد مصر
كلمات المؤلف المفتاحية:
انعدام الأمن اللغوي | ممارسات ناطقي الفرنسية | تداخل لغوي | مغالاة في التصحيح اللغوي
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
المستخلص: ترجع أصول مفهوم انعدام الأمن اللغوي إلى دراسات علماء اللغة الاجتماعي المهتمين بقضية التباين اللغوي داخل المجتمع. وتشهد الممارسات اللغوية للناطقين بالفرنسية في صعيد مصر بعض الصعوبات الصوتية والصرفية والدلالية في التعبير الشفهي والكتابي. ولوحظ من خلال مراقبة المتحدثين بالفرنسية - عينة الدراسة رغبتهم في التحدث بلغة فرنسية سليمة لا تشوبها أخطاء، ولكن عند التحدث أو الكتابة وجد تباين بين ما يريدون قوله، وما يمارسونه على أرض الواقع. وعلى هذا فإن ممارساتهم اللغوية بالفرنسية يشوبها التشابك اللغوي بين اللغة الأم (العربية) ولغة الدراسة (الفرنسية)، مع التردد، والخوف المفرط من التعبير بطلاقة، ... تقوم هذه الدراسة على التحليل اللغوي الاجتماعي لظاهرة انعدام الأمن اللغوي في الممارسات اللغوية لبعض ناطقي الفرنسية في صعيد مصر، واعتمدت الدراسة على الملاحظة وتوزيع استمارة استبانة مطبقة على عينة من الطلاب، كمحاولة لجمع البيانات والوقوف على مظاهر وأسباب انعدام الأمن اللغوي، ونتائجه على مستوى التعبير الشفهي والكتابي باللغة الفرنسية، من منظور علم اللغة الاجتماعي. وأخيرًا تصل هذه الدراسة إلى وضع الحلول المقترحة التي تساعد في حل مشكلة الشعور بانعدام الأمن اللغوي عند ممارسي الفرنسية في صعيد مصر بوجه عام.

Le concept de l'insécurité linguistique trouve son origine dans les travaux des sociolinguistes qui s'intéressent à l'étude de la question de la variation linguistique dans la communauté sociale. Les pratiques langagières des locuteurs francophones en Haute Egypte attestent des difficultés phonétiques, morphosyntaxiques et sémantiques dans l'expression orale et écrite. Ces locuteurs francophones ont l'intention de parler bien le français, mais quand ils s'expriment en français, nous remarquons un décalage entre ce qu'ils veulent dire et entre ce qu'ils pratiquent effectivement. D'ici leurs pratiques sont imprégnés de la peur, de la hypercorrection, et du blocage linguistique. Cette étude se base sur l'analyse sociolinguistique de l'insécurité linguistique dans les pratiques francophones, et elle s'appuie également sur l'observation ainsi que sur un questionnaire appliqué auprès des étudiants pour essayer de collecter les données et d'examiner les facteurs de cette insécurité linguistique et ses conséquences sur le niveau des étudiants. Nous nous intéressons à expliquer la notion de l'insécurité linguistique, et à discuter ses causes et ses conséquences sur les locuteurs francophones de la Haute Egypte. De plus, nous tentons de mettre des solutions possibles pour remédier à ce sentiment de l'insécurité linguistique qui touche les pratiques des locuteurs francophones en Haute Egypte.
ISSN: 2314-7431

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.