| المستخلص: |
كان مايستر إيكهارت عالما لاهوتيا وفيلسوفا مؤثرا في تورينجيا في أواخر العصور الوسطى. عندما كان شابا انضم إيكهارت إلى النظام الدومينيكي، حيث تولى لاحقا منصبا رفيعا من خلال خطبه، ولم يحقق تأثيرا قويا على معاصريه فحسب، بل أثار إعجاب الأجيال القادمة أيضا. وكان همه الرئيسي هو نشر المبادئ لممارسة روحية ثابتة في الحياة اليومية. وتتمحور تعاليم مايستر إيكهارت حول مبدأين: الله والروح البشرية. وإنه يريد أن ينير مستمعيه أو قرائه ما هي طبيعة الروح وعلاقتها بالله؟، وأن يعلمهم كيفية ارتباط الله والروح ببعضهما البعض. وبالتالي فإن الأهمية العملية لتفسيراته تلعب دورا مركزيا بالنسبة له. ويجب إرشاد المستمع أو القارئ للوصول إلى الرؤى التي وصفها إيكهارت على أساس تجربته الخاصة مع نفسه وعن الله. ويعتبر العلماء المعاصرون أن تصوف إيكهارت أرثوذكسي بشكل عام، وتعتبر محادثات التعليم، وكتاب التعزية الإلهية ومجموعة من المواعظ من بين الأعمال الأكثر أصالة. وكان لإيكهارت تأثير عميق على تطور اللغة الألمانية، كما كتب بالألمانية وكذلك باللاتينية. ونظر المثاليون الألمان إلى إيكهارت باعتباره رائدا لحركتهم، وقد تتبع العلماء المعاصرون تأثيره في تطور البروتستانتية والوجودية.
Meister Eckhart was an influential theologian and philosopher in Thuringia in the late Middle Ages. As a young man, Eckhart joined the Dominican Order, where he later held a high office. With his sermons, he not only achieved a strong influence on his contemporaries, but also impressed posterity. His main concern was to spread the principles of consistent spiritual practice in everyday life. Meister Eckhart's teachings revolve around two principles: God and the human spirit. And he wants to enlighten his listeners or readers, what is the nature of the soul and its relationship to God? And to teach them how God and the spirit relate to each other. Thus the practical significance of his interpretations plays a central role for him. The listener or reader must be guided to reach the visions described by Eckhart on the basis of his own experience of himself and of God. Contemporary scholars consider Eckhart's mysticism in general to be orthodox, and the Conversations of Education, the Book of Divine Consolation and a collection of sermons are among his most original works. Eckhart had a profound influence on the development of the German language, writing in German as well as in Latin. German idealists viewed Eckhart as a pioneer of their movement, and modern scholars have traced his influence on the development of Protestantism and existentialism.
|
