| 520 |
|
|
|a ترجع أهمية التجارة الخارجية لدورها الكبير كبير في تنمية اقتصاديات الدول، حيث أن عمليات التبادل التجاري من شأنها تعمل على زيادة السعة السوقية للمنتجات الوطنية خارج حدود الدولة. ونظرا لأهمية الاتحاد الأوروبي في استيعاب الصادرات الزراعية المصرية فإن أي تذبذب في الصادرات الزراعية للاتحاد الأوروبي يترتب عليها تذبذب في الدخل المزرعي. ويعتبر الاتحاد الأوروبي من أهم التكتلات الاقتصادية العالمية بالنسبة لمصر حيث يستوعب أكثر من ٣٠% من الصادرات الزراعية المصرية، هذا بالإضافة إلى انه يعد سوق كبير طاقته الاستهلاكية حوالي ۳۷۸ مليون نسمة (إحصائيات عام ٢٠١٤). وبدراسة الميزان التجاري لمصر بالنسبة للعالم والاتحاد الأوروبي تبين أن متوسط صادرات مصر للعالم خلال الفترة (۲۰۱۰ -2014) حوالي ٢٨,٦ مليار دولار سنويا، في حين بلغ متوسط واردات مصر من العالم حوالي ٦٤,٦٤ مليار دولار سنويا خلال نفس الفترة. في ضوء موقف الصادرات المصرية من البطاطس والعنب بصفة خاصة والصادرات الزراعية بصفة عامة إلى كل من الاتحاد الأوروبي ودولة إيطاليا، يتضح أهمية السوق الإيطالي بالنسبة للصادرات الزراعية المصرية وحصولي الدراسة بصفة خاصة البطاطس والعنب، الأمر الذي يتطلب معه استمرار الدراسات الاقتصادية لهذا السوق الهام وتحليل مؤشرات التنافسية لجميع المحاصيل التصديرية المصرية الأخرى، بالإضافة إلى دراسة أذواق المستهلكين ومتطلباتهم حتى تستطيع مصر المحافظة على مكانتها في هذا السوق الهام. يهدف البحث إلى التعرف على أهم الأسواق الاتحاد الأوروبي والعمل على تنميتها والمحافظة عليها، حيث أنها أكثر تأثيرا على دخول السكان الزراعيين عن غيرها من الأسواق الصغيرة، ويعتبر السوق الإيطالي من أهم أسواق الاتحاد الأوروبي بالنسبة للصادرات الزراعية المصرية حيث يستوعب ٩,٤% من قيمة الصادرات الزراعية للاتحاد الأوروبي. وبالنسبة للميزان التجاري المصري مع الاتحاد الأوروبي يتضح من نفس الجدول أن متوسط قيمة الميزان التجاري حوالي (۱۰,۹٦) مليار دولار سنويا خلال الفترة (۲۰۱۰ - 2014)، وان متوسط صادرات مصر للاتحاد الأوروبي خلال الفترة (۲۰۱۰- 2014) حوالي ۸٫۲۲ مليار دولار سنويا، في حين بلغ متوسط واردات مصر من الاتحاد الأوروبي حوالي ۱۹,۱۸ مليار دولار سنويا خلال نفس الفترة. أما بالنسبة للصادرات المصرية للاتحاد الأوروبي تبين أن متوسط الميزان التجاري الإجمالي بلغ حوالي ٤٠,٨ مليار دولار سنويا. تم اختيار محصول البطاطس والعنب المصري لمحاولي التعرف على موقفهم التصديري بالسوق الإيطالي والتعرف على أهم الدول المنافسة للمحاصيل المصرية بالسوق الإيطالي. فقد تبين أن كمية الصادرات المصرية من البطاطس والعنب إلى دول الاتحاد الأوروبي بغلت حوالي ٤٦٢,٦، ٢٠٥ ألف طن على الترتيب كمتوسط للفترة (۲۰۱۰ - ٢٠١٤)، كما اتضح أن إيطاليا تحتل المرتبة الأولى حيث بلغ متوسط كمية الصادرات المصرية للسوق الإيطالي نحو ٥٩,٧ ألف طن، أو ما يمثل حوالي ۱۲٫۹% من متوسط إجمالي كمية الصادرات المصرية من البطاطس إلى العالم خلال الفترة ( ٢٠١٠ - ٢٠١٤)، ثم جاءت اليونان في المرتبة الثانية بنسبة 5,0%، يليها من حيث الترتيب كلا من ألمانيا، المملكة المتحدة، هولندا بما يعادل نحو ٦,٧%، ۳,۹%، 1.8% من متوسط كمية الصادرات المصرية من البطاطس خلال نفس الفترة على الترتيب.
|a وبدراسة النصيب السوقي لمحصولي البطاطس والعنب بأهم دول الاتحاد الأوروبي فقد اتضح ضالة النصيب السوقي لصادرات مصر من البطاطس والعنب إلى الاتحاد الأوروبي، باستثناء السوق اليوناني، ويرجع السبب في ذلك إلى ضعف واردات اليونان من البطاطس المصرية، وبناء على ذلك يعتبر السوق إيطالي أكثر الأسواق الأوروبية استيعابا لمحصول البطاطس المصرية رغم ضالة النصيب السوقي أما بالنسبة لمحصول العنب فقد اتضح أن صادرات مصر تحتل المرتبة الأولى حيث بلغ النصيب السوقي حوالي ٨٤,١% من إجمالي صادرات إيطاليا من العالم. وبدراسة متوسط النصيب السوقي لأهم الدول المتنافسة على تصدير البطاطس، والعنب في السوق الإيطالي خلال الفترة (۲۰۱۰ - 2014)، تبين أن فرنسا تحتل المرتبة الأولى من حيث كمية صادراتها من البطاطس إلى السوق الإيطالي، حيث بلغ متوسط كمية صادراتها نحو ٣٤٣,٦ ألف طن أو ما يمثل نحو ٥٢,٢% من متوسط إجمالي كمية واردات إيطاليا من البطاطس خلال تلك الفترة، ثم جاءت ألمانيا في المرتبة الثانية بمتوسط نصيب سوقي بلغ نحو ١٧,٤% وبلغ التصيب السوقي لمصر حوالي 9,1% من إجمالي واردات السوق الإيطالي من العالم. أما بالنسبة للدول المتنافسة لتصدير العنب للسوق الإيطالي فقد اتضح أن مصر تحتل المرتبة الأولى حيث بلغ النصيب السوقي حوالي ٨٤,١% من إجمالي واردات السوق الإيطالي من العالم. أما بالنسبة لمؤشر قوة التصدير المحصول البطاطس تبين أن فرنسا وهولندا لهم نفس المرتبة الأولى لقوة التصدير وبلغ متوسط قيمة هذا المؤشر نحو ۰,۲۹%، ثم جاءت بلجيكا في المرتبة الثانية بنحو ٠,٢٦ يليها من حيث الترتيب كل من ألمانيا، مصر، تونس بحوالي ٠,١٦%، ۱۰%، ۰,۰۳% خلال الفترة (٢٠١٠ - ٢٠١٤) على الترتيب. أما بالنسبة لمحصول العنب فقد تبين أن شيلي تحتل المرتبة الأولى من حيث قوة تصدير محصول العنب، يليها في المرتبة الثانية إسبانيا بنحو ۰,۰۲۱. ثم تليها مصر في المرتبة الثالثة بنحو ٠.٠١٥%. وفي ضوء ما سبق يوصى البحث: 1- الاهتمام بالسوق الإيطالي لزيادة الصادرات الزراعية المصرية عموما والخضر والفاكهة خاصا حيث أنه سوق قدرت الاستيعابية كبيرة. ٢- العمل على فتح أسواق جديدة داخل الاتحاد الأوروبي بالاهتمام بدراسة الأسواق الأوروبية ومتطلباتها وأذواقها بالنسبة للسلع الزراعية.
|b In the light of the results of the study, the Italian market is the important market in the EU for the Egyptian Agricultural export, which calls for studying this market and analyze the competitiveness indicators. Potatoes and Grapes crops are considered of the most important export crops to the EU in the general and to Italy in the specific, which absorbs about 9.4 % of the Egyptian agric. export. The EU is one of the main economic blocks in the world where absorbs more than 30 % of the Egyptian agricultural exports beside its huge capacity (378 million habitants). The research aims to explain the EU markets and increase the Egyptian agricultural exports to these markets. Average of these exports to the world during the period (2010-2014) reached about 28.6 milliar Dollars, yearly, where the total imports from the world to Egypt reached about 64.64 milliar dollars. The trade balance reached about 10.96 milliar dollars years and the Egyptian exports value to the EU is about 8.22 milliar dollars, where the important value is about 19.18 milliar dollars yearly. For Potatoes and Grapes, Egypt exported to the Italy about 59.7 and 18.6 thousand tons respectively representing about 12.9 % and 9.1 % of the total Egyptian exports of these two crops .The market shares of these two crops in the EU market were about 9.1% and 14.7 %. This market and analyze the competitiveness indicators the study showed that the competing countries to Egypt in the Italian market France in the first with a quantity of 343.6 thousand tons representing 52.2 % of
|
