| LEADER |
23178nam a22002657a 4500 |
| 001 |
2216704 |
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b مصر
|
| 100 |
|
|
|a عطية، سامية رياض
|g Attia, Samia Riad
|e مؤلف
|9 780958
|
| 245 |
|
|
|a دراسة تحليلية للعلاقات التجارية الزراعية بين مصر ورابطة جنوب شرق أسيا
|
| 246 |
|
|
|a Analytical Study of Agricultural Trade Relations between Egypt and the Association of Southeast Asian Nations "ASEAN"
|
| 260 |
|
|
|b الجمعية المصرية للإقتصاد الزراعي
|c 2015
|g ديسمبر
|
| 300 |
|
|
|a 1869 - 1890
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a أصبحت رابطة جنوب شرق أسيا نموذجا اقتصاديا متكاملا يمكن أن يحتذي به خاصة في الدول النامية، وجاءت أهمية إلقاء الضوء على هذا التكتل من خلال التعرف على المتغيرات الاقتصادية التي تحكم هذا التكتل، وتتمثل مشكلة البحث في السعي إلى تطوير منظومة التجارة الخارجية الزراعية المصرية وما أذا كان هناك تبادلات تجارية ملموسة بين مصر ودول هذا التكتل خاصة في المجال الزراعي، ويهدف البحث إلى توصيف الموقف الراهن للتجارة الخارجية الكلية والزراعية بين مصر ورابطة جنوب شرق أسيا والتعرف على حجم التبادل التجاري بين مصر ورابطة جنوب شرق أسيا، ودراسة وتحليل الوضع التصديري لأهم المحاصيل المصرية داخل أسواق التكتل اعتمادا على قياس بعض المؤشرات التنافسية السوقية. والتعرف على أهم الأسواق التصديرية المنافسة للصادرات الزراعية المصرية داخل أسواق التكتل. تتمثل مشكلة البحث في انخفاض الصادرات الزراعية المصرية إلى رابطة جنوب شرق أسيا إلى نسبة لا تتجاوز ١٫٥ % من صادرات مصر الزراعية، الأمر الذي يتطلب ضرورة التعرف على الأسباب خاصة في ظل القيود غير التجارية التي تواجه الصادرات الزراعية المصرية (الصحية والبيئية) من الاتحاد الأوربي خاصة وبعض الأسواق الأخرى، وقد أعتمد البحث على منهجية التحليل الوصفي بالإضافة إلى بعض مؤشرات تنافسية الصادرات في الأسواق الخارجية. وقد قسمت فترة الدراسة إلى فترتين (۲۰۰۸- ۲۰۱۰) وتمثل فترة الاستقرار السياسي والاقتصادي في مصر، والأخرى (۲۰۱۱- ۲۰۱۳) وتمثل فترة عدم الاستقرار في مصر للتعرف على التغير بينهما. وبدراسة أهم المؤشرات الاقتصادية لرابطة جنوب شرق أسيا مقارنة بنظيرتها لمصر. تبين أن مؤشر التعداد السكاني لدول رابطة جنوب شرق أسيا مجتمعة تمثل نحو ٨,٥ % من إجمالي تعداد السكان في العالم لعام ۲۰۱۲، أوضحت النتائج أن رابطة جنوب شرق أسيا يستحوذ على نحو 3.09 % من إجمالي الناتج المحلي العالمي لعام ۲۰۱۲ مقابل نحو 0.36 % لمصر خلال نفس العام. فيما يتعلق بمؤشر نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي تبين ارتفاع هذا النصيب داخل كل من سنغافورا وماليزيا مقارنة بباقي دول التكتل وقد جاء هذا النصيب في مصر متقاربا مع نظيره في إندونيسيا، كما أظهرت النتائج تعادل القيمة المضافة للقطاع الزراعي داخل كل من مصر وإندونيسيا. وبدراسة هيكل التجارة الخارجية لرابطة جنوب شرق أسيا تبين أن دول رابطة جنوب شرق أسيا مجتمعة شكلت نحو 7 % من إجمالي نظيرها على مستوي العالم في عام ۲۰۱۲. كما أشارت النتائج أن الصادرات الكلية لتكتل دول رابطة جنوب شرق أسيا مجتمعة تشكل نحو ۷,۲ % من إجمالي قيمة الصادرات الكلية العالمية في عام ۲۰۱۲، كما قدرت قيمة الواردات الكلية لرابطة جنوب شرق أسيا بما يوازي نحو ٦,٨ % من قيمة الواردات الكلية العالمية لنفس العام. كما أظهرت النتائج أن سنغافورة تأتي في مقدمة دول التكتل استقطابا للاستثمارات الأجنبية والتي قدرت بنحو ٦١ مليار دولار عام ۲۰۱۲، أما فيما يتعلق بحجم تلك الاستثمارات داخل مصر فقد قدرت بنحو 2.8 مليار دولار عام ۲۰۱۲، وإن كان معدل التغير من عام ۲۰۰۸ إلى ۲۰۱۲ قد سجل تراجعا ملحوظ قدر بنحو ٧٠ %. وبدراسة الميزان التجاري الكلي بين مصر ورابطة جنوب شرق أسيا، أوضحت النتائج إلى أن حجم التجارة الكلية بين مصر ورابطة جنوب شرق أسيا شكل ما يوازي نحو 3.5%، 3,۲ % من إجمالي حجم التجارة الكلية المصرية خلال فترتي الدراسة (۲۰۰۸ -۲۰۱۰)، (۲۰۱۱ -۲۰۱۳)، وباستعراض جانبي الميزان التجاري الكلي بين مصر ورابطة جنوب شرق أسيا، تبين أن قيمة الصادرات الكلية المصرية إلى رابطة جنوب شرق آسيا تمثل نحو 1.5 %، 1.1 % من إجمالي قيمة الصادرات الكلية المصرية كمتوسط للفترتين، هذا في حين شكلت قيمة الواردات الكلية المصرية من رابطة جنوب شرق أسيا ما يوازي نحو ٤,٥ %، ٤ % من إجمالي قيمة الواردات الكلية المصرية كمتوسط لنفس الفترتين. كما أظهرت النتائج عجزا ملموسا للميزان التجاري الكلي خلال الفترة موضع الدراسة. وفي السياق ذاته، أشارت النتائج إلى أن ماليزيا وسنغافورة وإندونيسيا تأتي في مقدمة دول رابطة جنوب شرق أسيا استقطابا للصادرات المصرية بنحو ٨٤,٧ %، ٨١,٨ %،
|b The study aims to identify the economic variables that control the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) as well as the inter trade relations between Egypt and ASEAN in order to strengthen relations and expand trade between the Egyptian market and ASEAN the markets, morefore competitive indicators for the most important Egyptian agricultural exports to ASEAN countries are meesured. The research problem concenliates on the decline of the Egyptian agricultural exports to ASEAN countries which are put as 1.5% of Egypt's total agricultural exports in 2013, thir requires the need to identify reasons for such dechinse especially in light of the non-commercial constraints faced by the Egyptian agricultural exports (health and environmental) EU sestriclions. The study period was divided into two periods (2008- 2010) representing a period of political and economic stability in Egypt, and the years (2011-2013) representing a period of instability in Egypt to identify the change between them. Studying the most important economic featchures of the ASEAN countries shows that, their population represents about 8.5% of the total population in the world in 2012, the results showed that this black dominates about 3.09% of the world gross domestic product for the same year aganist 0.36% for Egypt during the same year. With regard to the per capita of gross domestic product the result shoshow that the rise of this share within each of Singapore, Malaysia compared to the rest of other countries while the share in Egypt were similar to that in Indonsia. the results also showed that the added value of agricultural sector was similer to that in Egypt and Indonesia. The results also indicated that the total exports of the Asean countries collectively constitute about 7.2% of the total value of total exports in 2012, and while the estimated value of the total imports of the ASEAN ware about 6.8% of the total value of world imports. Singapore came in the front of ASEAN countries to attract foreign investments, which was put as 61 billion dollars in 2012, with while that in Egypt was estimated at about 2.8 billion dollars in the same year, Examining the trade balance between Egypt and ASEAN countries, the results showed that the volume of the overall trade between Egypt and the ASEAN represented about 3.5%, 3.2% of the total volume of the overall trade during (2008 - 2010, 2011- 2013), reviewing the both sides of the balance of trade between Egypt and the ASEAN, showing that the value of Egyptian exports to ASEAN represent about 1.5%, 1.1% of the Egyptian total value during (2008- 2010, 2011 - 2013),while the value of the total imports of Egyptian from ASEAN equivalent to about 4.5%, 4% of Egyptian total value of imports. The result indicated that Malaysia, Singapore and Indonesia are the most important importer countries of ASEAN for Egyptian exports, The results showed that the trade volume of the Egyptian agricultural products between Egypt and the ASEAN constitute ware about 18.2%, 17.6% of the volume of agricultural trade during (2008- 2010, 2011- 2013),
|
| 520 |
|
|
|a أما في جانب الواردات فقد تبين أن إندونيسيا وتايلاند وماليزيا تستأثر بنحو ٨١,٥ %، ٨٤,٣ % من قيمة الواردات الكلية المصرية من رابطة جنوب شرق أسيا. كما أوضحت النتائج إلى أن حجم التجارة الزراعية المصرية بين مصر ورابطة جنوب شرق أسيا تشكل بما يوازي نحو ١٨,٢ %، ١٧,٦ %، من حجم التجارة الزراعية المصرية كمتوسط للفترتين، وبدراسة جانبي الميزان التجاري الزراعي بين مصر ورابطة جنوب شرق آسيا تبين أن قيمة الصادرات الزراعية المصرية إلى التكتل تشكل نحو ١,٩ %، ٣,٦ % من إجمالي قيمة الصادرات الزراعية المصرية كمتوسط للفترتين، وعلى الجانب الآخر تشكل قيمة الواردات الزراعية المصرية من رابطة جنوب شرق أسيا قرابة نحو ۲۷ %، ۲۳% من إجمالي قيمة الواردات الزراعية المصرية كمتوسط للفترتين، ليتحقق بذلك عجزا في الميزان التجاري الزراعي بين مصر ورابطة جنوب شرق أسيا قدر بنحو ۱,۲۹، 1.6 مليار دولار كمتوسط للفترتين موضع الاعتبار. وبدراسة الوضع الراهن لحركة الصادرات والواردات بين مصر ودول رابطة جنوب شرق آسيا، أوضحت الدراسة أن أهم الصادرات الزراعية المصرية إلى رابطة جنوب شرق أسيا تتمثل في بذور الشمر، التمر المحشو، البرتقال، العنب، البصل بالإضافة إلى البطاطس واليوسفي، وجاء في مقدمة تلك الصادرات، التمر غير المحشو حيث تقدر كمية الصادرات المصرية منه إلى رابطة جنوب شرق آسيا بنحو ٤٢,٥ %، ٤٤,٤ % من إجمالي الصادرات المصرية من نفس المحصول كمتوسط للفترتين، وقد تركزت الصادرات المصرية في هذا المحصول في كل من إندونيسيا وماليزيا. ويلي التمر غير المحشو محصول الشمر حيث يشكل حجم الصادرات المصرية من هذا المحصول إلى رابطة جنوب شرق أسيا ما يمثل نحو قرابة ۱۳,۸ %، ۱۲,۳ % من حجم الصادرات المصرية الكلية من الشمر. أما فيما يتعلق بالصادرات المصرية من البرتقال، فيستحوذ رابطة جنوب شرق أسيا على نحو 1.2، ۱,۱ % من إجمالي الصادرات المصرية من هذا المحصول كمتوسط للفترتين. كما أوضحت نتائج الدراسة أن أهم الواردات الزراعية المصرية من رابطة جنوب شرق آسيا تتمثل في كل من زيت النخيل، زيت السمسم، وقد جاءت نتائج الدراسة موضحة أن رابطة جنوب شرق آسيا يأتي في مقدمة الأسواق تصديرا لزيت النخيل إلى مصر حيث تشكل حجم الواردات المصرية من زيت النخيل قرابة 99 % من إجمالي كمية تلك الواردات كمتوسط للفترتين، كما أشارت النتائج إلى أن حجم الواردات من زيت السمسم يوازي نحو ٢,٧ %، ٤,٣ % من إجمالي الواردات المصرية من زيت السمسم كمتوسط لفترتي الدراسة. أما فيما يتعلق بدراسة النصيب السوقي لصادرات البرتقال المصري إلى رابطة جنوب شرق أسيا فقد يتبين أن أهم الدول المستوردة هي إندونيسيا وماليزيا وسنغافورة حيث يقدر حجم واردات الأسواق الثلاث بنحو 9١,١ %، ٨٦,٣ % من متوسط كمية الصادرات المصرية من البرتقال لدول التكتل مجتمعة وذلك كمتوسط لفترتي الدراسة. وقد أشارت البيانات إلى انخفاض النصيب السوقي لمصر داخل السوق الإندونيسي مقارنه بأهم الأسواق المنافسة والذي قدر بنحو 6 % كمتوسط للفترة الأولي مقابل نحو 11.9% كمتوسط للفترة الثانية بمعدل نمو بلغ نحو ۱۰۸ %. وتتمتع مصر بميزه تنافسية سعرية مقارنه بالمتوسط العام للسوق الإندونيسي وأسعار الأسواق المنافسة لها داخل نفس السوق. وتتنافس الصادرات المصرية من البرتقال بصورة جزئية مع جنوب أفريقيا وأستراليا، في حين تتنافس مصر منافسة كلية داخل السوق الإندونيسي مع كل من الصين وأمريكا.
|b examining the both sides of the agricultural trade balance between Egypt and the ASEAN showed that the value of Egyptian agricultural exports constitute about 1.9% , 3.6% of the total value of Egyptian agricultural exports during (2008- 2010, 2011 - 2013), and on the other side the value of agricultural imports from ASEAN was about 27%, 23% of the total value of Egyptian agricultural imports, the deficit in agricultural trade balance between Egypt and the ASEAN estimated about 1.29, 1.6 billion Examine the current situation of imports and exports between Egypt and the ASEAN, the study pointed out that the most important Egyptian agricultural exports to ASEAN ware the seeds of fennel, stuffed dates, oranges, graps, onions, potatoes and mandarins. Egyptian exports have been concentrated is Indonesia and Malaysia. Dates and fennel exports where representing nearly 13.8%, 12.3% of the of Egyptian exports total volume. With regard to the Egyptian exports of orange،ASEAN importwd about 1.2%, 1.1% of total Egyptian exports of this crop on the average for periods (2008 -2010) (2011 -2013). The results of the study explan that the most important agricultural imports from ASEAN are palm oil, Sesame oil, and that ASEAN came at the top of the markets exporting palm oil to Egypt where the volume of Egyptian imports of palm oil nearly 99% of the total amount of those imports as the average for the periods, the results also indicated that the volume of imports of Sesame oil equivalent to about 2.7%, 4.3% of the total Egyptian imports of Sesame oil as the average periods of study. With regard to the market share of Egyptian orange exports to ASEAN has indicated that the most important of the importing countries are Indonesia, Malaysia and Singapore, where the estimated volume of imports of the three markets were about 91.1%, 86.3% of the average quantity of Egyptian exports of orange to ASEAN during (2008- 2010, 2011- 2013),. The growth rate of Egyptian exports within the Indonesian market between the two periods of about 108%, while the growth rate of exports inside Malaysian market was about 0.91% with regard to the Singaporean market growth rate of Egyptian exports was about 1.5%. studying of the three markets shows that the volume of Egyptian exports was low despite the high growth rates among the study periods due to the severity of the competition of other exporting countries represented in each of Australia and China and South Africa. The market share explanation of Egyptian fennel crop within markets ASEAN, showed that Egyptian exports are concentrated in both the Indonesian and malaysian markets. In addtion the market share of exports of the tamarind switch-stuffed the Egyptian Date to ASEAN indicated that the most important importing countries of this crop is Malaysian. In general, the results show that the possibility of increasing exports of oranges to Indonisia, Malysia and Singapore, since this crop has a price competitive advantage. The same advantage is also valid for non stuffed dates and seeds fennal for Malysia market
|
| 520 |
|
|
|a وقد قدر النصيب السوقي لمصر داخل السوق الماليزي بنحو ٦,٣ % كمتوسط للفترة الأولي مقابل نحو 10.8 % كمتوسط للفترة الثانية بمعدل نمو بلغ نحو 91%. وتتمتع مصر بميزه تنافسية سعرية مع الدول المنافسة وتتنافس الصادرات المصرية من البرتقال بصورة كلية مع كل من جنوب أفريقيا وأستراليا والصين وأمريكا وتايلاند. وقد قدر النصيب السوقي لمصر داخل السوق السنغافوري بنحو 3 % من إجمالي واردات السوق وذلك كمتوسط للفترة الأولي مقابل نحو 7 % كمتوسط للفترة الثانية الأمر الذي يعكس معه انخفاض النصيب السوقي لصادرات البرتقال المصرية داخل السوق السنغافوري مقارنه بالدول المنافسة. وتتمتع مصر بميزه تنافسية سعرية مع كل الدول المنافسة خلال فترتي الدراسة. وتتنافس الصادرات المصرية من البرتقال بصورة كلية مع كل من جنوب أفريقيا وأستراليا والصين وأمريكا وتايلاند. وفيما يتعلق بالصادرات المصرية من التمر غير المحشو إلى رابطة جنوب شرق أسيا تبين أن أهم الدول المستوردة لهذا المحصول هي ماليزيا وإندونيسيا حيث يقدر حجم وارداتهم بنحو ٩٤,٩ %، ٩٨,٢% من متوسط كمية الصادرات المصرية من التمر غير المحشو لدول التكتل مجتمعة كمتوسط لفترتي الدراسة. وقد قدر النصيب السوقي لمصر داخل السوق الماليزي بنحو ١٠ % كمتوسط للفترة الأولي مقابل نحو 3% كمتوسط للفترة الثانية وبمعدل تراجع قدر نحو ٦٧ %. وعلى الرغم من انخفاض النصيب السوقي المصري مقارنة بالأسواق المنافسة فقد جاءت النتائج مشيرة إلى تمتع مصر بميزه تنافسية سعرية مع كل الدول خلال فترتي الدراسة. وبالنسبة للصادرات المصرية من بذور الشمر إلى رابطة جنوب شرق أسيا فقد تبين أن أهم الدول المستوردة لهذا المحصول هي إندونيسيا وماليزيا حيث يقدر حجم وارداتهم بنحو ۹۰,۸ %، ۹۳,۲ % من متوسط كمية الصادرات المصرية من بذور الشمر لدول التكتل مجتمعة كمتوسط لفترتي الدراسة. وقد قدر النصيب السوقي لمصر داخل السوق الإندونيسي بنحو ٥٨ % من إجمالي واردات السوق وذلك كمتوسط للفترة الأولي مقابل نحو ٤٣ % كمتوسط للفترة الثانية وقد وبمعدل تراجع قدر بنحو ٧٦ % خلال الفترة الثانية مقارنه بالأولي. وقد أشارت البيانات إلى عدم تمتع مصر بميزة سعرية ملموسة خلال الفترة الثانية. كما قدر النصيب السوقي لمصر داخل السوق الماليزي بنحو ٤٥ % من إجمالي واردات السوق كمتوسط للفترة الأولي. مقابل نحو ۳۲ % كمتوسط للفترة الثانية وبمعدل تراجع قدر بنحو ٤٨ % خلال الفترة الثانية مقارنة بالفترة الأولي. كما تتمتع مصر بميزه تنافسية سعرية أمام الهند والصين خلال فترتي الدراسة. في ضوء نتائج البحث يتضح أنه يمكن زيادة الصادرات الزراعية المصرية من محصول البرتقال الإندونيسي والماليزي والسنغافوري حيث تتمتع مصر بميزة نسبية سعرية، وبالنسبة للتمر غير المحشو وبذور الشمر فتتمتع مصر بميزة نسبية سعرية داخل السوق الماليزي.
|
| 653 |
|
|
|a التجارة الزراعية
|a التبادلات التجارية
|a المحاصيل المصرية
|
| 700 |
|
|
|a طلبة، رانيا عبدالله السعيد
|g Tolba, Rania Abdallah El-Saied
|e م. مشارك
|9 780470
|
| 700 |
|
|
|a الدمراوي، غادة علي محمد
|g El-Damarawy, Ghada Ali Mohammed
|e م. مشارك
|9 656295
|
| 773 |
|
|
|4 الاقتصاد
|6 Economics
|c 033
|e Egyptian Journal of Agricultural Economics
|f Al-Maǧallaẗ Al-Miṣriyyaẗ Lil-Iqtiṣād Al-Zirāʿī
|l 004
|m مج25, ع4
|o 2532
|s المجلة المصرية للإقتصاد الزراعي
|v 025
|x 1110-6832
|
| 856 |
|
|
|u 2532-025-004-033.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a EcoLink
|
| 999 |
|
|
|c 1472755
|d 1472755
|
