| 520 |
|
|
|a إذا كان الأساس من وضع علم النحو العربي ضبط الكلام، والمحافظة على النص القرآني، والابتعاد عن اللحن في اللغة، فإن الغاية من هذا العلم هو النطق السليم.... وإنكار بعض ظواهر اللغة التي نطق بها العرب ووردت في الكتاب والسنة يتنافى مع المقاصدية والتداولية والنظريات الحديثة التي تسعى إلى ممارسة اللغة دون الخروج عن قوانينها، وبعض القوانين صحيحة تثبتها النصوص. وقد نحت هذه الدراسة منحى نحويا برؤية تداولية، وذلك بالوقوف على بعض التراكيب النحوية التي وردت عن العرب، وتوارت من الاستعمال لإنكار النحويين لها، وإضعافهم للمتحدثين بها على الرغم من ورودها في شواهد حكيت عن العرب، مثل: تركيب (أكلوني البراغيث)، وما شابهه مما سأقف عليه في هذه الدراسة. وقد اتبعت المنهج الوصفي، وأسفرت الدراسة عن مجموعة من النتائج، أبرزها: أن التداولية تهتم بدراسة الأفعال الكلامية الصادرة عن المتكلمين، وذلك بفهم القواعد، والمواضعات اللغوية والاجتماعية والعرفية التي يخضع لها الفعل الكلامي الناجح، وأن التراكيب التي وردت عند العرب، ونطقوا بها، ووردت في القرآن والحديث، أو في أشعار العرب وكلامهم لا حرج من استعمالها، وإن كان ورودها بقلة، فمعايير الصواب والخطأ متفاوتة على مر العصور اللغوية، والناظر إليها يدرك أنها لم تستقر منذ بدء جمع اللغة وتقعيد القواعد إلى يومنا هذا.
|b If the foundation of establishing the science of Arabic grammar was to control speech, preserve the Qur’anic text, and move away from the melody in the language, then the purpose of this science is sound pronunciation …. And denying some of the language phenomena spoken by the Arabs, and mentioned in the Book and the Sunnah, is inconsistent with intentions, pragmatics, and modern theories that seek to practice the language without deviating from its laws, and some of the laws are correct and it proven by texts. This study took a grammatical approach with a pragmatic vision, by standing on some grammatical structures that came from the Arabs, And it disappeared from use because grammarians denied it, and weakened its speakers, despite its inclusion in the evidence that was told about the Arabs, such as: the installation of (the fleas ate me), and like which I will stand on in this study. I followed the descriptive approach, and the study reached to many results, the most important of it is: that pragmatics is concerned with studying the speech verbs issued by speakers, by understanding the linguistic, social, and customary rules and conditions to which a successful speech act is subject, and the structures that were mentioned by the Arabs, and they uttered them, and were mentioned in the Qur’an, In hadith, or in Arab poetry and speech, there is nothing wrong with using it, even if it occurs rarely, as the standards of right and wrong have varied throughout the linguistic ages, and by looking at it we can realize that they have not been stable since the beginning of the collection of the language and sitting of rules until the present day.
|
