ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > كاريگەريى مەولوودنامەى توركيى...>الوصف

كاريگەريى مەولوودنامەى توركيى ئيبراهيم ڕەئفەت لەسەر مەولوودنامەى كورديى ڕەشاد موفتى

العنوان بلغة أخرى: The Influence of "Mawloudnameh" by Ibrahim Raafat Al-Diyarbakri on the Book "Mawloudnameh" by Rashad Al-Mufti
تأثير منظومة "مولودنامه" التركية لإبراهيم رأفت على منظومة مولودنامة الكردية لرشاد المفتي
المصدر: مجلة جامعة كركوك للدراسات الإنسانية
الناشر: جامعة كركوك
المؤلف الرئيسي: أحمد، هيمن عمر (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ahmad, Hemin Omar
مؤلفين آخرين: عبيد، ارخوان محمد (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج19, ع1
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2024
الصفحات: 686 - 706
DOI: 10.32894/1911-019-001-035
ISSN: 1992-1179
رقم MD: 1480199
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الكردية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الأدب الإسلامي | الجماليات الفنية | الشعر الكردي | المولد النبوي
كلمات المؤلف المفتاحية:
منظومة المولد النبوي | إبراهيم رأفت الدياربكري | رشاد المفتي | المولد النبوي بالصوراني | Mawlid Al-Nabi | Ibrahim Raafat Al-Diyarbakri | Rashad Al-Mufti | Mawlid in Sourani
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
المستخلص: أن منظومة (مولد النبي) نوع من الأشكال الأدبية بين الأمم الإسلامية، خاصة في القرون الماضية، ولها دور كبير في إحياء ذكرى السيرة النبوية. هذه الدراسة المقارنة يعرض التأثير والتأثر المنظومة مولد النبي باللغة التركية وقد صدرت في أواخر القرن 19 في ديار بكر على يد الشاعر إبراهيم رأفت الديار بكري، على سكان مدينة أربيل في العراق، حيث كتب العالم والشاعر والقاضي رشاد المفتي أفندي (1915 -1992) في أربيل، منظومة المولد النبوي باللهجة الصورانية وتأثر بشكل كبير بمنظومة الدياربكرى. حاولت هذه الدراسة بيان الأثر على مستوى الشكل والمضمون وأسلوب الكتابة بين النصين التركي والكردي وحددت المفارقات والتماثل بين النصين.

The Mawlid al-Nabi system is a type of literary form among Islamic nations, especially in the past centuries, and it has a major role in commemorating the Prophet’s biography. This study is about comparative literature, which presents the influence and influence of the Mawlid al-Nabi system in the Turkish language. It was published in the late 19th century in Diyarbakir by the poet Ibrahim Raafat of Diyarbakri, and this poetic system influenced the residents of the city of Erbil in Iraq. It had a great influence, as the scholar, poet, and judge Rashad Al-Mufti Effendi wrote (1915-1992) in Erbil, who wrote the Mawlid al-Nabawi system in the Sorani dialect and was greatly influenced by the Diyarbakri system. This study attempted to demonstrate the impact at the level of form, content, and writing style.

بیگومان مەولوود نامە وەك جوريكى ئەدەبیات لەنيو ميللەتانی مسولماندا لە چەند سەدەی رابردوو رولیکی گەورەی لە یادکردنەوەی ژیاننامەی پیغەمبەر (دخ) گیراوه، لەو روانگەوە يەكيك لەو مەولوودنامانە کەلە کوتایی سەدەی نوزدە چاپ کراوە، مەولوودنامەکەی دیاربەکری (ئیبراهیم رەئفەت)ه، کە بە زمانی تورکی و بە شیوەی هونراوە نووسیویەتی. ئەم مەولوودنامەيە لە سەرەتای سەدەی بیستەم بو ماوەی چەندین دەیە خوینراوەتەوە. شیوازی نووسینی مەولوود نامەکە بوتەجیی سەرنجی زانایانی هەولیر و لەو بارەوەرەشاد موفتی ئەفەندی (1915-1992) کەقازیی هەولیر و زانایەکی ناسراوی شارەکەبووه، مەولوود نامەیەکی بەکوردیی ناوەند سورانی نووسیوەو کاریگەریی زوری مەولوودنامەکەی دیار بەکرلی بەسەرەوەیە. ئەم تویژینەوەیە هەولی داوە کاریگەرییەکە لە ئاستی رووخسار و ناوەروك و شیوازی نووسین نیشان بدات و لە ئەنجامدا دەرکەوت، کە بەشیکی مەولوودنامە كوردييەكە نەك هەر کاریگەریی بەلکو کتومت وەرگیرانی مەولوودنامە تورکییەکەیە. بەلام لەگەل ئەوەشدا هەندیک تایبەتمەندی هەیە لە مەولودنامەکەی موفتیدا کە تایبەتە بە دەقە کوردیە کەوه
ISSN: 1992-1179

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.