ترجمات سامي الدروبي: شغف واصرار
| المصدر: | مجلة الآداب العالمية |
|---|---|
| الناشر: | اتحاد الكتاب العرب |
| المؤلف الرئيسي: | كلاس، غسان (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | س48, ع197 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2024
|
| الشهر: | شتاء |
| الصفحات: | 141 - 148 |
| رقم MD: | 1480847 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
سلط المقال الضوء على موضوع بعنوان ترجمات سامي الدروبي شغف وإصرار. أشار إلى أن سامي الدروبي ترجم العديد من الكتب والروايات لعدد كبير من الكتاب، فقد ترجم لدوستويفسكي وقال إن دوستويفسكي يمتاز بانه معاصر دائما، وتنتمي إليه العديد من المذاهب الفكرية والتيارات الأدبية المختلفة، وفي عام 1966 م تعاقد الدروبي مع وزارة الثقافة المصرية من أجل نشر الأعمال الكاملة لدوستويفسكي. ووصفه المستشرق فلادير كراسنوفسكي بأنه لا يقرأ ويترجم فحسب بل يعايش المؤلف. وأكد على أن الدروبي ترجم أيضا لدوستويفسكي وللكاتب اليوغسلافي ايفو أندريتش. وفي الختام استعرض المقال الشروط التي يجب أن تتوافر فيمن يقوم بمهمة الترجمة. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2024 |
|---|
عناصر مشابهة
-
فيودور ميخائيلوفتش دوستويفسكى: الواقعية فى أسمى معانيها
بواسطة: ناصر، أحمد منشور: (2015) -
يوميات كاتب : كيف أصبح الشاعر إكسلانساً
بواسطة: عبدالصبور، صلاح الدين منشور: (1976) -
سامي الدروبي ماذا يبقى منه للتاريخ
بواسطة: قدسي، صفوان منشور: (1976) -
الشياطين رائعة الكاتب الروسي الكبير دوستويفسكي 1811-1881 م.
بواسطة: ناصر، أحمد منشور: (2016) -
سامي الدروبي مترجماً
بواسطة: صدقني، جورج منشور: (1976)
