| المستخلص: |
هيمن موضوع الإنسان والذات على العديد من الأعمال الأدبية بأشكال مختلفة على مر العصور. فقد أعطى ما يضيفه الإنسان لمجتمعه مؤثرا في نفسه وغيره مجالا خصبا للكتاب لاستكشاف رحلة الحياة لعقلية مضطربة بعد معاناة طويلة من معاقبة النفس في معركة يخوضها العقل الداخلي مع متطلبات المجتمع الخارجية حتى يستقر ويستعيد الأمل في مستقبل أفضل. يقدم كل من تنسى وليامز وتوفيق الحكيم شخصية رجل في حالة نفسية سيئة يصارع لاستعادة قيمته ومكانته في الحياة. يبين كل منهما في مسرحيتي "التماثيل الزجاجية" (1945) و"الأيدى الناعمة" (1954) كيف يتغير وينضج الإنسان عندما ينعزل ويصل إلى الحافة في صراعه للبقاء. يواجه البطلان اللذان يأتيان من خلفيات وثقافات مختلفة مشكلات مختلفة مما يترتب عليه سلوكا مختلفا، ولكن بعد المرور بنفس التجربة لعزلة الذات يتعلمان وتتغير نظرتيهما للحياة. تمتاز المسرحيتان بالتصوير النفسي الدقيق للإنسان الذي يستطيع أن يتغير عندما يرى نفسه على حقيقتها ويواجه التحديات بدون خوف.
Man and his ego has always dominated many literary works in different forms over the years. What he projects into the community affecting himself and others surrounding him provided a virgin land to writers to explore a life journey of a troubled mind until he settles down and regains hope to a better future after a long self-inflicted battle with the internal mind the external demands of society. Tennessee Williams and Tawfiq Al-Hakim, both present a troubled man in a poor psychological state who is struggling to redefine his worth and stand in life. Both playwrights, in The Glass Menagerie (1945) and Soft Hands (1954), respectively, show how man, when isolated and pushed to the edge of fighting for survival, changes and matures. However, coming from different cultures and backgrounds, the two heroes face different troubles and consequently behave differently. Nevertheless, after going through the same exiled ego experience, much is to be learned and change of perception follows. The two plays excel in a deep psychoanalytical portrayal of how man is capable of change, when he sees himself truthfully and faces his challenges without fear.
|
