المصدر: | مجلة لوجوس |
---|---|
الناشر: | جامعة القاهرة - مركز اللغات الأجنبية والترجمة التخصصية |
المؤلف الرئيسي: | Abdel Salam, Rehab (Author) |
المجلد/العدد: | ع11 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2017
|
الصفحات: | 213 - 234 |
ISSN: |
2090-3391 |
رقم MD: | 1485205 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الإسبانية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
الذاكرة | رواية الشهادة | علم الظواهراتية | إيكتور آباد فاثيولينثه | Memory | Testimonial Novel | Phenomenology | Héctor Abad Faciolince
|
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
تحلل الدراسة آليات عمل الذاكرة في ضوء منهج الفينومينولوجيا (الظاهراتية) كما نظر له الفيلسوف الفرنسي بول ريكور في كتابه "الذاكرة والتاريخ والنسيان" (٢٠٠٤). ويقوم التحليل على دراسة تقنيات استعادة الذاكرة لرواية تجربة شخصية تتجاوز الفرد لتعكس التجربة الجمعية للكولومبيين في الثمانينيات، وهي الفترة التي اتسمت بتفشي الإرهاب من قبل الدولة ومن قبل العصابات الأهلية. وينعكس ذلك من خلال رواية " النسيان" (٢٠٠٦) التي كتبها أيكتور آباد فاثيولينثه ليروي مقتل والده، وهو من المدافعين عن حقوق الإنسان، في أحد شوارع كولومبيا في عام ۱۹۸۷. وقد اختار الكاتب رواية الشهادة كجنس أدبي للتعبير عن أحد جوانب التاريخ المسكوت عنه والذي قد ينافي ما يرويه التاريخ الرسمي المهيمن. This work analyzes the mechanisms of the functioning of memory in light of the phenomenology of memory as theorized by the French philosopher Paul Ricoeur in his book Memory, History, Forgetting (2004). We study the recovery of memory to narrate a personal experience that transcends the individual to reflect the collective experience of Colombians in the eighties, years marked by both state and guerrilla terrorism. This is reflected through the testimonial novel Forgotten we shall be (2006) by Héctor Abad Faciolince, who narrates the murder of his father, a human rights defender, on a Colombian street in 1987. The testimonial genre helps the author to express a facet of the silenced history that opposes to the hegemonic official history. Este trabajo analiza los mecanismos del funcionamiento de la memoria a la luz de la fenomenología de la memoria según la teoriza el filósofo francés Paul Ricoeur en su libro La memoria, la historia, el olvido (2004). Estudiamos la recuperación de la memoria para narrar una experiencia personal que trasciende lo individual para reflejar la experiencia colectiva de los colombianos en los años ochenta, años marcados por el terrorismo tanto estatal como guerrillero. Eso se queda reflejado a través de la novela testimonial El olvido que seremos (2006) de Héctor Abad Faciolince, quien narra el asesinato de su padre, un defensor de los derechos humanos, en una calle colombiana en 1987. El género testimonial ayuda al autor a expresar una faceta de la historia silenciada que se opone a la historia hegemónica oficialista. |
---|---|
ISSN: |
2090-3391 |