ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > La Répétition Emplois et Motif...>الوصف

La Répétition Emplois et Motifs dans Frère d’âme de David Diop

العنوان بلغة أخرى: استخدامات وبواعث التكرار في رواية "الأخ الروحي" للكاتب دافيد ديوب
المصدر: آداب الرافدين
الناشر: جامعة الموصل - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: العبيدي، سيف عدنان شفيق (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Obaidi, Saif Adnan Shafeeq
المجلد/العدد: مج52, ملحق
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2022
التاريخ الهجري: 1444
الشهر: نوفمبر
الصفحات: 253 - 272
ISSN: 0378-2867
رقم MD: 1487205
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الظواهر اللغوية | النصوص الأدبية | رواية الأخ الروحي | ديوب، ديفيد
كلمات المؤلف المفتاحية:
الأسلوبية | الفكرة المتكررة | المونولوج | السرد
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يتناول البحث ظاهرة أسلوبية في كتابة رواية الأخ الروحي للكاتب الفرنسي دافيد ديوب؛ إذ تميزت الرواية بالتكرار اللفظي، إن اللجوء المكثف للكاتب لهذه التقنية الكتابية من دون شك له دلالات تستدعي الكشف عنها لمعرفتها وفهمها. في البدء يقدم البحث توضيحا عاما لمفهوم التكرار قبل تسليط الضوء على تكرار الكاتب لبعض التعابير التي ترد على طول الخط السردي وربطها بتأثر الكاتب بكتاب آخرين، فضلا عن عوامل التأثير الشعري والثقافي على الكاتب، وفي محور آخر، يسعى البحث إلى فهم وتوقع التكرار في بعض المراحل بربطها بتفاصيل معينة في الرواية، وأخيرا يقدم البحث فهرسة أسلوبية لبعض أنواع التكرار كانت قد وردت في الرواية والمرتبطة بحبكتها بالاستعانة بمصطلحات وتعاريف الأسلوبيين لها. وختاما وضعنا جدول لأنواع أخرى من التكرار، عد وجودها مألوفا لدى كتاب آخرين، وهي أقل ارتباطا من الأنواع السابقة مع حبكة الرواية.

This research tackles the stylistic features of the novel "Spiritual Brother" written by the French writer "David Diop". The novel has extensively employed the repetition as an essential writing technique in the novel. The connotations and interpretations require highlighting and recognizing the author's constructing of different types of the repetition as well as figuring out the author's linguistic style to express the main thoughts associated with his intended meanings. The research presents a general description to the concept of "repetition"; highlights the structures of repetition in the narration of the novel with their semantic shadowing. The repetition of some linguistic structures is ascribed either to the author's influence of other authors or to poetic and cultural factors. In other words, this research conceptualizes understanding and predicting of repetition in some parts in the novel as a necessity to link some details narrated in the novel together. Finally, this research also presents a stylistic indexing of certain types mentioned and employed in the novel. However, these recurrent types have been highlighted and defined according to the stylistcians' perspectives. Other types of repetition have been put in a table without explanation; this is due to their irrelevance to the plot of the novel if compared to the recurrent employed and studied types-which are the data of the study analysis.

Cette recherche traite d'un phénomène stylistique dans l'écriture du roman "Frère d'âme" de l'écrivain français David Diop. Ce roman est caractérisé par la répétition verbale. Le recours intensif de l'écrivain à cette technique d'écriture a des implications qui nécessitent d’être comprises. Au premier abord, cette recherche fournit une explication générale du concept de la répétition avant de faire la lumière sur celle de certaines expressions qui apparaissent tout au long de la narration; ce qui nous a incité à nous référer à l'influence subie par Diop de la part des autres écrivains. On y ajoute l'impact poétique et culturel caractérisant sa carrière. Dans un autre perspective, la recherche tente d'assimiler la répétition de certaines étapes en les attachants à certains détails du roman. Ensuite, l'étude présente une indexation stylistique de plusieurs types de répétition ayant rapport à son intrigue à partir de l'usage de termes, ainsi que de définitions stylistiques. On souligne que le tableau dressé à la fin de cette recherche est consacré à d'autres types de répétition; pourtant celles-ci n'ont rien à voir avec l'intrigue du roman.
ISSN: 0378-2867

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.