ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > Coronapedia:>الوصف
يجب تسجيل الدخول أولا

Coronapedia: A Corpus-Driven Analysis of COVID-19 Newspeak and Implications for Language Change

العنوان بلغة أخرى: كورونابيديا: تحليل موجه بالمتون للكلمات الجديدة الناتجة عن كوفيد-19 وآثار ذلك على التغير اللغوي
المصدر: آداب الرافدين
الناشر: جامعة الموصل - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: عبدالله، أشرف رياض (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Abdullah, Ashraf Riyadh
مؤلفين آخرين: ضياء، أمين عبدالرحمن (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج52, ع91
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2022
التاريخ الهجري: 1444
الشهر: كانون الأول
الصفحات: 263 - 294
ISSN: 0378-2867
رقم MD: 1487307
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
التلاعب اللغوي | الكلمات الجديدة | جائحة كورونا "كوفيد-19"
كلمات المؤلف المفتاحية:
لغة كوفيد-19 | التغير اللغوي | الكلمات المستحدثة | الانحراف الدلالي | المتون اللغوية | Language of Covid-19 | language Change | Neologisms | Semantic Deviation | Corpus Linguistics
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: غالبا ما تولد الظروف الصعبة صيعا لغوية جديدة للتعبير عنها، ولعل تلك الظروف التي تسبب بها وباء كوفيد-19 (أو ما يعرف بفيروس كورونا) قد أدت إلى بروز كلمات وتعابير مستحدثة، وتوافر تقنية البيانات الكبيرة قد جعل من عملية استقصاء طبيعة وخصوصيات هذا التغير اللغوي أمرا ممكنا. وتهدف هذه الدراسة إلى تحديد وتبويب المفردات الناشئة حديثا والمرتبط نشوؤها بكوفيد -19، وذلك عن طريق تقصي تكرارها والمفردات المتلازمة معها وتطورها الزمني، وتتبنى الدراسة المنهج التحليلي الكمي الموجه من خلال المتون، إلى جانب التحليل النوعي المبني على التخمين، وذلك لمعالجة الأسئلة الآتية: ما هي المفردات الجديدة المتعلقة بفيروس كورونا وهل أنها متكررة بشكل مؤثر ليجعلها تحل محل نظيراتها في الاستخدام الاعتيادي للغة؟ وما هي مصادر وأصول هذه المفردات الجديدة؟ وكيف تشكلت هذه المفردات؟ وكيف تطورت هذه المفردات عبر الزمن؟ فضلا عن ذلك تتبنى هذه الدراسة المنهج اللغوي المتني عن طريق الاستقصاء الكمي والنوعي للمتون المتوافرة فيما يتعلق بفيروس كورونا على موقع (English-corpora.org) الذي يتضمن 341 مليون كلمة تقريبا؛ إذ سيتم التعليق على تكرارات الكلمات الجديدة والكلمات المصاحبة لها والمقارنات الزمنية المتعلقة بها، وعلاوة على هذا أجري تحليل لأصول هذه الكلمات وتوثيق عمليات صياغتها وفق منهج باور (1983) الذي تم تطويره وتحديثه من المؤلف (2015). وتضمنت النتائج الأولية للبحث فهرسا بالكلمات المستحدثة مثل Covidiot وCoronacation وAunt Rona وQuarantini التي تشكلت عبر المزج والقص والتركيب، وهي موجودة في الملحق أ الذي يتضمن إلى جانب ذلك شرحا لمعاني وأصول هذه الكلمات، وقد توصل البحث أيضا إلى أن عبارات مثل Flattening the curve (تسطيح المنحنى) قد خضعت إلى انحراف دلالي لتتماشى مع التوجهات الجديدة المتعلقة بالجائحة، وهذا إلى جانب اكتشاف حالات من التلاعب اللغوي، على وفق لدانيت (2001)، في عبارات مثل Fattening the curve (تسمين المنحني) و 10-COVID والمرتبطة بتناول الطعام بشكل مفرط واكتساب الوزن نتيجة لحالة الإغلاق والبقاء في المنزل.

Challenging circumstances often generate new forms of expression. The particular challenges of the Covid-19 (also known as Corona Virus) pandemic have led to the emergence of neologisms and novel expressions. The availability of Big Data technology has made investigating the nature and specifics of this language change possible. This study aims to identify and categorize newly emerging vocabulary related to the Covid-19, by investigating frequencies, collocates, and chronological development. It adopts a corpus-driven quantitative analysis, accompanied by qualitative analysis based on intuition, to consider the following research questions: What new vocabularies have emerged related to the coronavirus and are they significantly frequent replacing their normal language counterparts? What are the sources and etymologies behind these new items of vocabulary? How are they formed? How have these terms developed over time ? This study adopts a corpus linguistic methodology by quantitatively and qualitatively investigating the publicly available Coronavirus Corpus at (english-corpora.org) which is comprised of approximately 341 million words. Frequencies, collocations, keywords and chronological comparisons of „newspeak‟ will be commented upon, followed by an etymological analysis of these items and a documentation of their word- formation processes according to the Bauer (1983) word-formation model, developed and updated by Author (2015.) Preliminary findings include a catalogue of emerging neologisms such as covidiot, coronacation, Aunt Rona and quarantini, which are formed by blending, clipping and compounding. These are provided in Appendix A, along with explanations of meanings and etymologies of the terms. Phrases such as flattening the curve have undergone semantic deviation to correspond to new trends related to the virus, and there are cases of language play (Danet, 2001) such as fattening the curve and COVID-10 relating to overeating and putting on weight as a result of the lockdown and stay-home status.
ISSN: 0378-2867

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.