ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > تأثير اللغة التركية على اللهجة...>الوصف

تأثير اللغة التركية على اللهجة العراقية

العنوان بلغة أخرى: The Effect of Turkish on the Iraqi Dialect
المصدر: آداب الرافدين
الناشر: جامعة الموصل - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: عكريش، حسن (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Akres, Hassan
المجلد/العدد: مج52, ملحق
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2022
التاريخ الهجري: 1444
الشهر: نوفمبر
الصفحات: 87 - 101
ISSN: 0378-2867
رقم MD: 1487726
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغات الحية | اللغة العربية | تركيا | الذبياني، أبو إمامة زياد بن معاوية بن ضباب بن جابر، ت. 604 هـ.
كلمات المؤلف المفتاحية:
اللغة التركية | اللهجة العراقية | التأثر | التأثير | تبادل الثقافات | Turkish Language | Iraqi Dialect | Impacts | Effects | Exchange of Cultures
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: إن تأثير وتأثر اللغات ببعضها بعضا عبر التاريخ هو أمر طبيعي يقع في اللغات الحية، وتتأثر اللغات بعضها ببعض بسبب عوامل عديدة، ولعل من أهم العوامل التي ساعدت اللغة التركية في تأثيرها على اللهجة العراقية هي سيطرة الدولة العثمانية على هذه المناطق والتي استمرت قرابة الثمانية قرون، فعملت الدولة العثمانية على تثبيت أقدامها في المناطق التي أخضعتها بنظام حكم مركزي واضح المعالم، وقد دامت هذه السيادة حتى بدايات القرن العشرين، وعلى الرغم من طول مدة السيادة العثمانية فإنها ظلت تمارس من خلال سلطة مركزية "خارج البلاد العربية" مما انعكس أثره على بقاء أوضاع المجتمعات العربية، كما تأثرت بها بالرغم من رحيلها، في المعمار وبعض العادات والتقاليد والأكلات والكلمات الدارجة. الجدير بالذكر أن العلاقات السياسية والتجارية والاجتماعية والثقافية القائمة بين الشعوب الناطقة بلغات مختلفة، تؤدي مع مرور الزمن إلى حالة من التأثير والتأثر والتبادل بين لغات تلك الشعوب، ولا يخفي على أحد أن العرب والترك لديهم ما لديهم من أمور كثيرة مشتركة كالدين والتاريخ والثقافة، وكل هذه العوامل أدت إلى خلق حالة من التأثر المتبادل بين اللغتين، حتى صار تبادل الكلمات بينهما أمرا لا مفر منه، اللغة العربية كانت لها الغلبة في مسألة التأثير في لغات الشعوب المسلمة الناطقة بغير العربية، وذلك راجع إلى كونها لغة القرآن الكريم. وهذا ما حدث مع اللغة التركية.

The effects of languages on each other throughout history is a natural occurrence in living languages. Languages are affected by each other due to many factors, and perhaps one of the most important factors that helped Turkish influence the Iraqi dialect was the Ottoman Empire’s control over these areas, which lasted for nearly eight centuries. landmarks, and this sovereignty lasted until the beginning of the twentieth century, Despite the long period of Ottoman sovereignty, it continued to be exercised through a central authority “outside the Arab countries”, which had an impact on the survival of the conditions of Arab societies, and was also affected by them despite their departure, in architecture and some customs, traditions, foods and common words. It is worth noting that the political, commercial, social and cultural relations that exist between peoples speaking different languages, with the passage of time, lead to a state of impacts and exchange between the languages of those peoples, and it is not secret that the Arabs and the Turks have many things in common, such as religion, history and culture. All these factors led to the creation of a state of mutual influence between the two languages, until the exchange of words between them became inevitable. However, the Arabic language prevailed in the issue of influencing the languages of non-Arabic speaking Muslim peoples, due to its being the language of the Holy Qur’an, and this is what happened with the Turkish language.
ISSN: 0378-2867

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.