العنوان بلغة أخرى: |
Poets from Mosul who Left their Mark on Turkish Literature in the Ottoman Period شعراء من الموصل تركوا بصماتهم في الأدب التركي في العهد العثماني |
---|---|
المصدر: | آداب الرافدين |
الناشر: | جامعة الموصل - كلية الآداب |
المؤلف الرئيسي: | إيچلي، أحمد (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Içli, Ahmed |
المجلد/العدد: | مج52, ملحق |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
العراق |
التاريخ الميلادي: |
2022
|
التاريخ الهجري: | 1444 |
الشهر: | نوفمبر |
الصفحات: | 95 - 118 |
ISSN: |
0378-2867 |
رقم MD: | 1487773 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | التركية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
أدب الديوان | الأدب العثماني | الأدب التركي الكلاسيكي | الموصل | شعراء الموصل | الديوان | Divan Literature | Ottoman Literature | Classical Turkish Literature | Mosul | Poets from Mosul | Divan | Poetry Magazine | Journal | Compilation
|
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
LEADER | 08998nam a22002417a 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | 2231181 | ||
041 | |a tur | ||
044 | |b العراق | ||
100 | |9 789557 |a إيچلي، أحمد |e مؤلف |g Içli, Ahmed | ||
245 | |a Osmanli Dönemi Türk Edebiyatinda İz Birakan Musullu Şairler | ||
246 | |a Poets from Mosul who Left their Mark on Turkish Literature in the Ottoman Period | ||
246 | |a شعراء من الموصل تركوا بصماتهم في الأدب التركي في العهد العثماني | ||
260 | |b جامعة الموصل - كلية الآداب |c 2022 |g نوفمبر |m 1444 | ||
300 | |a 95 - 118 | ||
336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
520 | |a يعد الأدب التركي الكلاسيكي أحد المراحل أو المدد المميزة في الأدب التركي، الذي يسمى أيضا أدب الديوان، ويوصف هذا الأدب أيضا بالأدب التركي العثماني، ويغطي عملية تشكيل تقليد الشعر العثماني، وتعد هذه المدة التي تم فيها تحديد خطوط أشكال الشعر وأنواعه وتشكلت الموضوعات الكلاسيكية، واتضحت التفضيلات والتوجهات في سياق الأسلوب مهمة لتاريخ الأدب التركي، واستمر تطور الأدب/ التقليد الأدبي الغني في هذه المدة من حيث الديوان، والأعمال الشعرية والنثرية، والمجلات الشعرية المجمعة، وعلى الرغم من أن منطقة تكوين وتطوير ونضج الأدب العثماني كانت قائمة على الجغرافيا التي تم تحديدها باسم إسطنبول والأناضول إلا أنها لم تقتصر على هذه المنطقة، وهناك العديد من الفنانين من مختلف المناطق الجغرافية الذين كتبوا أعمالا في مدة الأدب العثماني، ولاسيما الأدب التركي من حقل جغاتاي، والمعروف بأسلوب نظام الدين نيفاي وأدبهم، وفناني المدة اللاحقة، وقد أثرت التفضيلات والأساليب الفريدة لكل مدينة أو بيئة على الأدب العثماني بشكل مختلف، ويمكن النظر إلى هذا التأثير في سياق التفاعل الثنائي، وأسهم هؤلاء الشعراء في الأدب بالتأثير على هذه البيئة فضلا عن تأثرهم بالأوساط الأدبية الأناضولية، وإسطنبول، ويشمل الأدب العثماني مراكز الهيمنة في البلقان وأوروبا في الغرب ولاسيما في الأناضول وروميليا وإيران وأذربيجان ومدن القوقاز والعراق وسوريا وحتى مصر، وبعض الشعراء الذين عاشوا في العهد العثماني ولدوا في هذه المناطق ولكنهم عاشوا في مدن أخرى من الدولة العثمانية، ولاسيما في إسطنبول، وجاء بعض الشعراء إلى العاصمة إسطنبول، وقاموا بأداء شعرهم وواجباتهم، وفي تقاليد الشعر والأدب لا ينظر إلى الشاعر من منظور مكان نشأته أو من أين هو؟ بل بماذا يهتم والفهم الفني الذي يتبناه هذا الشاعر، وفي هذا البحث سنتطرق إلى شعراء الموصل الذين لديهم أعمالا من الأدب العثماني، وسنبحث عن الأعمال المنتجة في هذا الجانب، وأيضا التطرق إلى بعض شعراء الموصل الذين لديهم ديوان وأدرجت قصائدهم في المجلات الشعرية وأمثلة عن قصائدهم فضلا عن أعمال هؤلاء الشعراء في تقليد الأدب الكلاسيكي، ومكانهم في تقليد الشعر العثماني، وفي هذا السياق سنركز على الأنشطة الأدبية في الموصل وإسهام هذه المدينة في الأدب. |b One of the important phases/periods of Turkish literature is Classical Turkish Literature, also called Divan literature. This literature is also described as Ottoman period Turkish literature. This literature covers the formation process of the Ottoman poetry tradition. Ottoman literature includes the centers of dominance in the Balkans and Europe in the west, especially in Anatolia and Rumelia, Iran, Azerbaijan, the cities of the Caucasus geography in the east, Iraq and Syria in the south, and even the geography of Egypt. Some poets who lived in the Ottoman period were born and lived in these regions, although some were born here, they lived in other cities of the Ottoman state, especially in Istanbul. Some poets came to the capital city/Istanbul and performed their poetry and their duties. In the tradition of poetry and literature, instead of where a poet was born or where he is from, what kind of artist he is and what artistic understanding he adopts, in short, his poetic stance is important. However, in terms of literary history, information about the limits in which a literary tradition developed or reached, and the areas in which the literary tradition spread, is equally important. Many perceptions such as regional factors, economic and social life, religious and sectarian differences can manifest themselves in the performed art. All this means that people carry a trace of where they were born or lived. In this study, the poets of the Iraqi region, especially Mosul, who have traces of Ottoman literature, influenced this literature and produced works in this process will be examined. In our review, some Mosul poets who have divans (poetry books) and whose poems are included in poetry magazines will be presented with a general introduction and examples of their poems. It will be tried to examine the works of these poets in the classical literature tradition and their place in the Ottoman poetry tradition. In this context, the literary activities in Mosul and the contribution of this city to literature will be emphasized. |d Türk edebiyatının önemli evrelerinden/dönemlerinden biri Divan edebiyatı olarak da adlandırılan Klâsik Türk Edebiyatı'dır. Bu edebiyat için Osmanlı Dönemi Türk edebiyatı nitelendirilmesi de yapılmaktadır. Osmanlı edebiyatı, Anadolu ve Rumeli başta olmak üzere, Batıda Balkanlar ve Avrupa'da hâkimiyet alanında olan merkezleri, doğuda İran, Azerbaycan, Kafkas coğrafyası şehirleri, Güneyde Irak ve Suriye, hatta Mısır coğrafyasını da içine almaktadır. Osmanlı döneminde yaşamış bazı şairler, bu bölgelerde doğup yaşamış, bazıları burada doğmuş olmakla birlikte İstanbul başta olmak üzere, Osmanlı devletinin başka şehirlerinde yaşamıştır. Kimi şairler, başkente/İstanbul'a gelip şiir sanatlarını ve görevlerini icra etmişlerdir. Şiir sanatı ve edebiyat geleneğinde, bir şairin doğduğu yer veya nereli olduğu yerine nasıl bir sanatçı olduğu ve hangi sanat anlayışını benimsediği, kısacası poetik duruşu önem arz eder. Ancak, edebiyat tarihi açısından, bir edebiyat geleneğinin geliştiği veya ulaştığı sınırlar ve edebi geleneğin yayıldığı coğrafya hakkında bilgiler de aynı derecede önemlidir. Çevresel faktörler, ekonomik ve sosyal hayat, dinî ve mezhepsel farklılıklar gibi birçok algı, icra edilen sanatta kendini gösterebilir. Tüm bunlar insanların doğdukları veya yaşadıkları yerlerden bir iz taşıdıkları anlamına gelir. Bu çalışmamızda, Osmanlı edebiyatından izler taşıyan, bu edebiyatı etkileyen ve bu süreçte eser veren Musullu şairler incelenecektir. İncelememizde divanları olan, şiir mecmualarında sevilen şiirlerine yer verilen bazı Musullu şairlerin genel bir tanıtımı ve şiirlerinden örnekler sunulacaktır. Bu şairlerin, Klâsik edebiyat geleneğinde verdikleri eserleri ve Osmanlı şiir geleneğindeki yerleri incelenmeye çalışılacaktır. Bu bağlamda Musul'daki edebi faaliyetler ve bu şehrin edebiyata katkısı üzerinde durulacaktır. | ||
653 | |a النهضة الأدبية |a الأدب التركي |a الشعر العثماني |a الأدب الكلاسيكي |a العهد العثماني | ||
692 | |a أدب الديوان |a الأدب العثماني |a الأدب التركي الكلاسيكي |a الموصل |a شعراء الموصل |a الديوان |b Divan Literature |b Ottoman Literature |b Classical Turkish Literature |b Mosul |b Poets from Mosul |b Divan |b Poetry Magazine |b Journal |b Compilation | ||
773 | |4 الادب |6 Literature |c 065 |f Ādāb al-rāfidayn |l 992 |m مج52, ملحق |o 0260 |s آداب الرافدين |t Al Rafidain Arts |v 052 |x 0378-2867 | ||
856 | |u 0260-052-992-065.pdf | ||
930 | |d n |p y |q n | ||
995 | |a AraBase | ||
999 | |c 1487773 |d 1487773 |