اللسانيات والترجمة في ضوء كتابات جورج مونان
| المصدر: | مجلة الألسن للترجمة |
|---|---|
| الناشر: | جامعة عين شمس - كلية الألسن - وحدة رفاعة للبحوث وتنمية المعلومات اللغوية والترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | عبدالمجيد، منة الله عصام سراج الدين (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع18 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الصفحات: | 105 - 110 |
| ISSN: |
1110-869X |
| رقم MD: | 1489385 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
2
| المستخلص: |
يعالج هذا البحث العلاقة الوثيقة بين اللسانيات والترجمة من خلال منظور العالم اللغوي جورج مونان. يناقش الكاتب كيف يمكن تطبيق المبادئ اللسانية لتحسين فهم النصوص المترجمة والتعامل مع التحديات اللغوية والثقافية المرتبطة بها. يقدم البحث نظرة عميقة إلى فكرة الدال والمدلول، ويستكشف كيف يمكن لهذه الثنائية أن تعزز من كفاءة المترجم في تحقيق التوازن بين الشكل والمضمون. يهدف البحث إلى تقديم فهم متكامل للعلاقة بين اللغة والترجمة بوصفها عملية تفاعلية بين نظامين لغويين مختلفين. كُتب هذا المستخلص من قبل دار المنظومة 2024، باستخدام AI. |
|---|---|
| ISSN: |
1110-869X |
عناصر مشابهة
-
القضايا النظرية للترجمة
بواسطة: مونان، جورج منشور: (1995) -
اللغة و التعبير
بواسطة: مونان، جورج منشور: (1986) -
اللغة والتعبير
بواسطة: مونان، جورج منشور: (1989) -
التوضيح في الترجمة اللسانية العربية: مستوياته وآلياته
بواسطة: عبدالفتاح، تهاني كامل حسين منشور: (2022) -
الألسنية و الكتابة الهيروغليفية
بواسطة: مونان، جورج منشور: (1990)
