المستخلص: |
من خلال هذا المقال حاولت التطرق لشروط استبدال العقوبة الحبسية بإحدى العقوبات البديلة وفقا ما نص عليه مشروع 43.22 مقارنة بالتشريع الفرنسي. هذه الشروط منها ما يتعلق بالاختصاص وبالمحكوم عليه ومنها ما يتعلق بالجريمة والعقوبة. ألا أن الصيغة الحالية للمشروع تعتريها بعض الإشكالات المتعلق بشروط الحكم بالعقوبات البديلة، والتي حاولت تسليط الضوء عليها مع تقديم بعض الاقتراحات بخصوصها.
Through this article, I tried to address the conditions for replacing imprisonment with an alternative punishment as provided for in Draft 43.22 compared to French legislation. These conditions include those relating to jurisdiction, the convict and the offence and punishment. However, the current version of the draft has some problems with the conditions for sentencing alternative penalties, which I have tried to highlight with some suggestions.
|