المستخلص: |
الضمير «ON» هو عنصر لغوي رائع يتجلى بشكل مختلف في اللغتين الفرنسية والعربية. ندرس عن كثب في هذه الدراسة كيفية عمله في كل لغة من هذه اللغات وبنفس الطريقة، سنلاحظ أدناه وسيلة أخرى للتعبير مستخدمة في الفرنسية غائبة رسميا أو ليس لها نظير مطلق في العربية: الضمير غير المحدد «ON». ما هي العمليات المستخدمة باللغة العربية لنقل القيمة التي يعبر عنها «ON».
Le pronom indéfini "on" est un élément linguistique fascinant qui se manifeste différemment dans les langues française et arabe. Nous Examinons de plus près dans cette étude comment il fonctionne dans chacune de ces langues. De la même manière, nous observerons ci-dessous un autre moyen d'expression utilisé en français qui est formellement absent ou qui n'a pas d'équivalent absolu en arabe: le pronom indéfini " on".
|