| 520 |
|
|
|a أجرى المجلس الأعلى للآثار في الفترة من ۲۰۰۷ حتى ۲۰۱۳ ستة مواسم من الحفائر أمام الواجهة الغربية المعابد الكرنك، وقد كشفت هذه الحفائر عن حاجز مائي كبير، وحمامات بطلمية عامة وخاصة بالإضافة إلى مجمع حمامات كبير من العصر الروماني. تم أيضًا العثور على منطقة سكنية كبيرة تمتد من أواخر العصور البطلمية حتى القرن الرابع الميلادي، تقع شمالا وجنوبًا من الحمامات الرومانية. بالإضافة إلى ذلك، تم العثور على مئات العملات البرونزية اليونانية والرومانية، ومجموعة متنوعة من اللقى الأثرية الصغيرة مثل الألعاب الطينية، والخرز المصنوع من القيشاني، والتمائم، والأساور الزجاجية، وتماثيل أوزير البرونزية والقوالب الطينية، والتماثيل الطينية البشرية والحيوانية والعثور على فخار، وأواني الطهي والمواقد وأوعية وأغطية، وجرار تُستخدم لنقل وتخزين السوائل والمواد الغذائية؛ وعدد من المذابح التي ترتبط بشكل وثيق بالعصرين البطلمي والروماني. يهدف البحث إلى التركيز على بعض فئات اللقى الأثرية والتي تشير إلى استمرار أهمية الواجهة الغربية المعابد الكرنك خلال العصور البطلمية والرومانية. والتي شملت أيضا المناطق الصناعية والسكنية إلى بالإضافة إلى الحمامات العامة والخاصة. علاوة على ذلك، تأتي هذه الاكتشافات الصغيرة في الغالب من طبقات يعود تاريخها إلى نهاية القرن الثاني الميلادي والنصف الثاني من القرن الرابع الميلادي. ولذلك فإن هذه العناصر تقدم صورة للحياة اليومية ومعتقدات الأشخاص الذين عاشوا في هذه المنازل خلال العصر اليوناني والروماني أمام معابد الكرنك.
|b Between 2007 and 2013, the Supreme Council of Antiquities conducted a series of six excavation campaigns in front of the western façade of the Karnak temples. During this operation, significant discoveries were made, including a great embankment of sandstone blocks, public and private Ptolemaic bathes, and a sizable Roman-era bath complex. This excavation also revealed a sizable residential area dating back to the late Ptolemaic Period and extending to the 4th century AD, situated to the north and south of the Roman baths. Among remarkable findings were hundreds of coins from the Greco- Roman period and small finds have been found, such as clay toys, counters, beads made of faience, amulets, bracelets, votive Osiris bronze statue, moulds, human terracotta figurines, animal terracotta figurines, reused blocks, and reused private stela. Ceramic material included trays, cooking pots, fire dogs, bowls, lids, portable cooking stoves, oil lambs and vessels, which were used for the transport and storage of liquids and food. Furthermore, ceramics designed for cultic purposes, such as altars and illumination lamps, were closely linked to the Late Ptolemaic and Roman Period contexts. This paper aims to focus on specific categories of these small finds excavated in front of the first pylon. These small finds have a great significance as they clearly confirm the continuity of the importance of the western facade of the Karnak temples during the Greco-Roman period. This importance extended beyond religious significance to include industrial and residential areas, as well as public and private baths. Additionally, it’s worth noting that the majority of these small finds come from strata dating between the end of the 2nd century AD and the latter half of the 4th century AD. Consequently, these items provide an image of the daily life and belief of the people who inhabited these houses during the Greek and Roman eras in in front of the Karnak temples.
|
