520 |
|
|
|a هذه اللوحة من نوعية لوحات حورس على التماسيح من الحجر الجيري، تبلغ عرضها ٣١ سم، وطولها ٤٧ سم، وسمكها 8 سم، تم العثور عليها في تل الفراعين، تحمل رقم ٥٢٤ بسجل قيد وسط الدلتا ٤٦ يمين بتل الفراعين (بوتو)، تم نقلها من مخزن تل الفراعين إلى متحف كفر الشيخ بالمحضر المسجل بتاريخ ٦/٣٠/ ۲۰۲۰ م، ولم يتم تسجيلها في سجلات المتحف حتى الآن؛ وذلك لأن المتحف مازال ينشأ سجلات خاصة به، واللوحة مستطيلة الشكل لها قمة نصف مستديرة مقوسة وعريضة وقاعدة أقل عرضا، ظهر عليها المعبود حور- شد يقف فوق تمساحين في هيئة طفل "حربوقراط" عارى الجسد بوضع جانبي، وتظهر على رأسه من الجانب الأيمن خصلة شعر جانبية كرمز للطفولة، كما صور على رأسه وجه المعبود بس، ويمسك بيده اليمنى عقرب وظبي المها، ويمسك بيده اليسرى ثعبانين وأسد، ويطأ بقدميه على تمساحين، وممثل على جانبي اللوحة ساقي اللوتس والبردى، واللوحة خالية تماما من الكتابات الهيروغليفية، ولكنها تحتوى على بعض الصور المنحوتة جميعها بالنقش البارز، والتي تحاول الباحثة توضيح رمزيتها والغرض من وجودها.
|b This magical stela belongs to the category of Horus paintings on crocodiles, made of limestone. It has a width of 31 cm, a length of 47 cm, and a thickness of 8 cm. It was discovered in Tel El-Fara'in and bears the number 524 in the registration records of the Middle Delta, 46 rights, in Tel El-Fara'in (Buto). The stela was transferred from the Tel El Fara'in storage to the Kafr El-Sheikh Museum with a documented record dated June 30, 2020. However, it has not yet been officially recorded in the museum's records, as the museum is still in the process of establishing its own records. This stela is rectangular with a semi rounded arched top and a narrower base. On it, the god Horus -Shed is depicted standing on two crocodiles, taking the form of a naked child known as "Harpocrates," in a lateral position. A lateral lock of hair, symbolizing childhood, is visible on the right side of his head. His face is portrayed in profile, and he is holding a scorpion and an oryx in his right hand, and two snakes and a lion in his left hand. He is shown stepping on the two crocodiles with his feet. On both sides of the stela, there are vertical representations of lotus and papyrus columns. The stela is completely devoid of hieroglyphic inscriptions; yet it includes some carved images, all of which are depicted in relief. The researcher aims to decipher their symbolism and the purpose of their existence.
|