ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







دراسة تقنية ولغوية لأحد الأكفان الكتانية الأوزيرية المحفوظة بمتحف كلية الآداب - جامعة الإسكندرية

العنوان بلغة أخرى: Technical and Linguistic Study of a Linen Osirian Shroud Preserved in the Museum of the Faculty of Arts, Alexandria University
المصدر: حولية اتحاد الآثاريين العرب: دراسات في آثار الوطن العربي
الناشر: المجلس العربي للآثاريين العرب
المؤلف الرئيسي: أبو بكر، هبة رجب (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Abu Baker, Heba Ragab
مؤلفين آخرين: محمد، إبراهيم حامد (م. مشارك)
المجلد/العدد: ع23
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2020
التاريخ الهجري: 1442
الصفحات: 766 - 790
ISSN: 2682-3802
رقم MD: 1491969
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
نسيج | كتان | تقنية | كفن أوزيرى | أكفان | لفائف | أغطية المومياء | تا ديت حور | Linen | Antique Textile | Wet Cleaning | Osirian Shroud | Shrouds | Bandages | Ta Dit Hr
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تم تناول الكفن الكتاني موضع الدراسة على امتداد مسارين متوازيين، أحدهما خاص بتكنولوجيا الصناعة، وبه تم دراسة كافة الجوانب التقنية التي استخدمت في صناعة الكفن، والتي شملت الألياف وفحصها بالميكروسكوب الإلكتروني الماسح، حيث تم فحص اتجاه برم الألياف واتضح أنها برمت جهة اليسار على هيئة حرف"S" وكذلك تم فحص المظهر الطولي للألياف واتضح أنها ألياف كتانية بما يميز ألياف الكتان من فواصل عرضية، وبالنسبة للتراكيب النسجية المستخدمة بالقطعة فقد اتضح أنها نسيج سادة 1/1 ومشتقاته كالسادة المضلع وشبه السلة والسلة. وقد تمت الاستعانة بوحدة التحليل العنصري المزود بها الميكروسكوب الإلكتروني الماسح لتحليل تركيب الحبر المستخدم والتي اتضح أنه أحمر الهيماتيت. وبالنسبة للمسار الأخر فهو محور الدراسة اللغوية للقطعة النسجية للكفن الأوزيرى على المحاور الفرعية التالية متمثلة في التالي: أولا وصف عام للقطعة لتوضيح الزخارف التي يحويها الكفن، ثانيا: ترجمة النص لتيسير مرحلة التعرف على هوية صاحب الكفن والعصر الذي ينتمي إليها، والتعرف على نوع الخط الذي كتب به النص، وسمات الخط في تلك الفترة، ثالثا الدراسة الخطية واللغوية والتي تتمثل في عرض الصور الكتابية المختلفة لكلمات النص للتعرف على أشكال كتابتها خلال مراحل العصور اللغوية المختلفة، ثم توضيح عملية الاشتقاق اللغوي والاختصار التي مرت بها بعض كلمات النص.

The linen shroud was studied in two parallel tracks, one of which is concerned with the industrial technology, where all the technical aspects used in the shroud industry were studied. That included fibers examination by scanning electron microscopy, where the direction of the spinning of the fibers was examined. It was found out that the spinning takes the left direction in the form of the letter "S". The longitudinal view of the fibers was examined as well, and it turned out to be linen fibers, as the linen fibers are distinguished by the presence of nods. The textile structures used in the piece turned out to be 1/1 plain weave and its derivatives, such as polygon plain weave, semi-basket weave, and basket weave. The elemental analysis unit equipped with the scanning electron microscope was used to analyze the composition of the ink used, which turned out to be hematite. The other aspect focuses on the linguistic study of the textile piece of the Osirian shroud. It is divided into sub aspects represented in the following: First, a general description of the piece to explain the motifs contained in the shroud. Second, translation of the text to facilitate identification of the shroud owner and the era to which they belong, as well as recognizing the written text and the features of calligraphy in that period. Third, the calligraphic and linguistic study, which is represented in presenting the various written images of the words of the text to identify the forms of writing during the different linguistic ages, then clarifying the process of linguistic derivation and abbreviation through which some of the words of Text had undergone.

ISSN: 2682-3802