| المستخلص: |
تعد المياه موردا أساسيا ليس فقط للبشر بل لجميع الكائنات الحية، لذا فإن ندرة المياه تؤثر بشكل كبير على الأمن القومي والاقتصاد والتنمية في جميع الدول. ولأن دولة العراق تقع في مناطق قاحلة وشبه قاحلة، فقد عانت في الفترة الأخيرة من أزمة حقيقية خاصة بندرة المياه، ووصلت نسبة العجز المائي لديها إلى أكثر من نصف الكمية المفترض وصولها إليها. وبما أن العراق من الدول التي تشترك في نهري دجلة والفرات مع كل من تركيا وإيران وسوريا، وكونها بلد المصب، لذلك يتم تقاسم هذه المياه وتنظيمها وفقا للاتفاقيات الدولية المتعلقة بحصص المياه، لكن لوحظ خلال العقود الأخيرة أن تركيا تقوم بتشييد العديد من السدود على النهرين، وتعمل على تغيير مسارات الروافد بما يتعارض مع المبادئ والاتفاقيات التي تحكم الحوض المائي للدول المتشاطئة في الأنهار الدولية.
Water is an essential resource not only for humans but for all living creatures, so water scarcity greatly affects national security, economy and development in all countries. And because the State of Iraq is located in arid and semi-arid regions, it has recently suffered from a real crisis regarding water scarcity, and its water deficit has reached more than half of the amount it is supposed to reach. Since Iraq is one of the countries that share the Tigris and Euphrates rivers with Turkey, Iran and Syria, and being the downstream country, this water is shared and regulated in accordance with international agreements related to water quotas. However, it has been observed during recent decades that Turkey is constructing many dams on the two rivers And it works to change the courses of the tributaries, in contravention of the principles and agreements that govern the water basin of riparian countries in international rivers.
|
