| 520 |
|
|
|a يقوم هذا البحث على النظر في النقد الموجه للمعاجم القائمة على منهج التقليبات من خلال زاوية محددة وكتاب معين، وذلك بإعادة قراءة أبواب الخماسي في معجم العين للخليل بن أحمد الفراهيدي، المطبوع منه والمخطوط، ودراسة الكلمات الواردة تحت هذه الأبواب، وتحليل اشتقاقاتها ومناقشة تصاريفها، وبيان الاضطراب والخلاف الواقع فيها من خلال عرض هذه الكلمات على المعاجم العربية وكتب اللغة، وإيضاح أنواع الخلل أو الاضطراب فيها، والكشف عن أسبابه، للوقوف على مدى صحة إثباتها في تلك الأبواب. ويستند البحث على مجموع الكلمات الواردة في أبواب الخماسي من معجم العين، المطبوع والمخطوط، إذ تبين -بعد فحصها والتكشيف عنها في معاجم العربية وكتب اللغة الأخرى- أن شيئا منها لا يستقيم القول بوضعه تحت أبواب الخماسي واعتباره من الكلمات ذات الأصول الخماسية، إضافة إلى كثرة الخلاف والاضطراب بين اللغويين في تأصيل هذه الكلمات وتحديد أصولها وزوائدها. ويعتمد على المنهج الاستقرائي الوصفي التحليلي، حيث استقرأت أبواب الخماسي من معجم العين، وعرضت الألفاظ الواردة فيها على معاجم اللغة الأخرى، على اختلاف مناهجها ومدارسها، وخاصة معاجم التقليبات، وتتبعت مواضع هذه الكلمات من تلك المعاجم، ثم قمت بدراستها وتحليلها وفق المستوى الصرفي؛ بردها إلى أصولها وجذورها ما أمكن، واستعراض خلاف العلماء وآرائهم فيها، ثم الوصول إلى الحكم الأصوب في كل كلمة على حدة؛ فإما أن تكون ثلاثية الأصل، أو رباعية، أو خماسية.
|b This research is based on considering the criticism leveled against the available lexicons based on the approach of permutations, through a specific angle and a specific book, by re-reading the chapters of the quintet words in the dictionary of Al-'Ain by Al-Khalīl bin Aḥmad Al- Farahīdi, both the manuscript and the printed work, and studying the words contained under these chapters, analyzing their derivations and discussing their morphology, and indicating the disorder and disagreement in them by subjecting these words to Arabic lexicons and linguistic books, and clarifying the types of defect or disorder in them, and revealing its causes, to determine the validity of their proof in those chapters. The research is based on the total words contained in the chapters of the quintet words of the dictionary of Al-'Ain, the manuscript and the printed, as it was found -after examining and researching them in the Arabic lexicons and other linguistic books- that it is not correct to say none of them fall under the chapters of the quintet words or considering one of the words with quintet origins, in addition to the frequent disagreement and polarity between the linguists in originating these words and determining their origins and additions. It also relied on the inductive descriptive analytical approach, where I extrapolated the chapters of the quintet words from the dictionary of Al-'Ain, and subjected the words contained in it to the other Arabic lexicons, of different curricula and schools, especially dictionaries of permutations, and tracked the positions of these words from those dictionaries, and then I studied and analyzed them according to the morphological level; returning them to their origins and roots as much as possible, reviewing the scholars' disagreement and opinions on them, and then reaching the most correct judgment in each word separately, as they are either triple-originated words, quadrilateral, or quintet.
|
