تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > Étude Physique et Analytique d...>الوصف

Étude Physique et Analytique des Sons du Langage entre L’arabe et le Français: Les Consonnes Nasales Comme Modèle

العنوان بلغة أخرى: Physical and Analytical Study of Language Sounds between Arabic and French: Nasal Consonants as a Model
دراسة فيزيائية وتحليلية للأصوات اللغوية بين العربية والفرنسية: الأصوات الساكنة الأنفية أنموذجاً
المصدر: مجلة الجامعة العراقية
الناشر: الجامعة العراقية - مركز البحوث والدراسات الإسلامية
المؤلف الرئيسي: مدلول، هداية طارق (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Madlool, Hidaya Tareq
المجلد/العدد: ع68, ج1
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: تموز
الصفحات: 587 - 595
ISSN: 1813-4521
رقم MD: 1502138
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: IslamicInfo
مواضيع:
الصوتيات الفيزيائية | الأصوات اللغوية | اللغة العربية | اللغة الفرنسية | الخصائص الصوتية
كلمات المؤلف المفتاحية:
الأصوات الساكنة الأنفية | برات | تردد أساس | شدة | زمن | Nasal Consonants | Praat | Fundamental Frequency | Intensity | Duration
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تتميز كل من اللغة العربية والفرنسية بتنوعها الفونتيكي والفونولوجي، حيث تعد الأصوات الساكنة الأنفية من الأصوات ذات الأهمية البالغة في كلتا اللغتين. تختلف هذه الأصوات بكيفية تكوينها ونطقها في كلا النظامين، مما يجعلها موضوعاً مثيراً للاهتمام لدراسة الاختلافات والتشابهات لهذه المجموعة من الأصوات بين النظامين اللغويين للعربية والفرنسية. يهدف البحث إلى تحليل الأصوات الساكنة الأنفية فيزيائيا لكلا النظامين لاستخلاص التشابهات والاختلافات بين اللغتين. اعتمد البحث منهجا وصفيا تقابليا تجريبيا والذي اعتمد على تحليل البيانات الصوتية فيزيائيا لهذه المجموعة من الأصوات لكلا للنظامين. تم جمع عينات صوتية من متحدثين أصليين لكل لغة، ومن ثم تحليل هذه العينات باستخدام أدوات تحليل صوتية متقدمة مثل التحليل الطيفي والتحليل الزمني للطاقة الصوتية. أظهرت النتائج وجود فروقات واضحة في الخصائص الصوتية لهذه المجموعة من الأصوات بين النظامين ففي العربية، تميزت الأصوات الساكنة الأنفية بزمن أداء أطول وترددات أساس أقل نسبيًا مقارنة بالفرنسية، في حين ظهرت هذه الأصوات بالفرنسية بترددات أساس وشدة أعلى مع مدة زمنية أقل. تؤثر هذه الفروقات على كيفية تمييز وسماع الأصوات في كل لغة، مما قد يؤثر بدوره على تعلم اللغات الثانية ونطقها بشكل صحيح.

Arabic and French are distinguished by their phonetic and phonological diversity, with nasal consonants being among the most important sounds in both languages. These sounds differ in the way they are formed and pronounced in the two systems, making them an interesting topic to study the differences and similarities of this group of sounds between the Arabic and French language systems. The research aims to physically analyze the nasal consonants of the two systems in order to extract the similarities and differences between the two languages. The research adopted a descriptive, contrastive and experimental approach, which relied on the physical analysis of audio data from this group of sounds for both systems. Voice samples were collected from native speakers of each language and then analyzed using advanced audio analysis tools such as spectral analysis and temporal sound energy analysis. The results showed that there were clear differences in the acoustic characteristics of this group of sounds between the two systems. In Arabic, nasal consonants were characterized by a longer execution time and relatively lower fundamental frequencies (pitch) compared to French, whereas in French these sounds appeared with fundamental frequencies (pitch) and intensity higher with a shorter duration. These differences affect how we recognize and hear sounds in each language, which can in turn affect learning and correctly pronouncing second languages.

L'arabe et le français se distinguent par leur diversité phonétique et phonologique, les consonnes nasales étant parmi les sons les plus importants dans les deux langues. Ces sons diffèrent par la manière dont ils sont formés et prononcés dans les deux systèmes, ce qui en fait un sujet intéressant pour étudier les différences et les similitudes de ce groupe de sons entre les systèmes linguistiques arabe et français. La recherche vise à analyser physiquement les consonnes nasales des deux systèmes afin d’en extraire les similitudes et les différences entre les deux langues. La recherche a adopté une approche descriptive, contrastive et expérimentale, qui reposait sur l'analyse physique des données audio de ce groupe de sons pour les deux systèmes. Les échantillons de voix ont été collectés auprès de locuteurs natifs de chaque langue, puis analysés à l'aide d'outils d'analyse audio avancés tels que l'analyse spectrale et l'analyse temporelle de l'énergie sonore.Les résultats ont montré qu'il y avait de nettes différences dans les caractéristiques acoustiques de ce groupe de sons entre les deux systèmes. En arabe, les consonnes nasales étaient caractérisées par un temps d'exécution plus long et des fréquences fondamentales (pitch) relativement plus basses par rapport au français, alors qu'en français ces sons sont apparus avec des fréquences fondamentales (pitch) et une intensité plus élevées avec une durée plus courte. Ces différences affectent la façon dont nous reconnaissons et entendons les sons dans chaque langue, ce qui peut à son tour affecter l'apprentissage et la prononciation correcte des langues secondes.
ISSN: 1813-4521

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.