المستخلص: |
تستكشف هذه الدراسة الفرق بين "التنمية الترابية" و"التدبير الترابي للتنمية" وكيفية تكاملهما لتحقيق أهداف التنمية المستدامة. ففي حين تُعنى التنمية الترابية بتحسين نوعية الحياة في المجالات الترابية عبر استثمار الموارد الاقتصادية والاجتماعية، مع التركيز على الإنصاف والنمو المستدام، يركز التدبير الترابي للتنمية في المقابل على إدارة الموارد واتخاذ القرارات التنفيذية لتحقيق الأهداف التنموية بشكل فعال. كما تبرز الدراسة التالية أن العلاقة بين المفهومين تكاملية؛ حيث تقدم التنمية الترابية الإطار والأهداف، بينما يترجم التدبير هذه الأهداف إلى واقع ملموس، مما يؤكد ضرورة دمج استراتيجيات التنمية الترابية مع أساليب التدبير الترابي للتنمية لضمان تحقيق التنمية الشاملة على المستوى الترابي.
This study explores the difference between "territorial development" and "territorial management of development" and how they complement each other to achieve sustainable development goals. While territorial development focuses on improving the quality of life in territorial areas by investing in economic and social resources, with an emphasis on equity and sustainable growth, territorial management of development, on the other hand, focuses on managing resources and making executive decisions to effectively achieve developmental goals. The study also highlights that the relationship between these two concepts is complementary; territorial development provides the framework and objectives, while management translates these objectives into tangible outcomes. This underscores the necessity of integrating territorial development strategies with management methods to ensure comprehensive development at the territorial level.
|