المستخلص: |
ساهم اقتصاد جنوب إفريقيا في الحرب العالمية الأولى من بعض النواحي المهمة وفي حين أن حجم المواد والتمويل كان جزءا صغيرا مما كان البريطانيون قادرين على تأمينه من المستوطنين الأكثر ولاء لهم مثل أستراليا أو نيوزيلندا، فقد استجاب الاتحاد لاحتياجات جهود دول الوفاق الحربية ليس فقط بضمان احتياطيات الذهب من الأصول الاستراتيجية الرئيسية في لندن، ولكن من خلال توفير الغذاء والمنتجات الأخرى للقوات في ساحات القتال البعيدة كمجال لجنوب إفريقيا تفاخرت بها بأنه بعد أشهر قليلة من انتهاء الحرب، أن "استهلاك الطعام" قد "زاد بشكل كبير" بسبب "الجيوش الهائلة في الميدان"، وهو ما يعني ليس مجرد "زيادة في الأسعار"، ولكن توفير "فرصة رائعة في جنوب إفريقيا"- أي المزارعين التجاريين البيض إنتاج المزيد.
South Africa's economy contributed to World War I in some important ways and while the volume of materials and financing was a small fraction of what the British were able to secure from their more loyal settlers such as Australia or New Zealand, the Union responded to the needs of the Allied war effort not only by guaranteeing gold reserves of London's major strategic asset, but by supplying food and other products to troops on distant battlefields as a field South Africa boasted that a few months after the end of the war, that the "consumption of food" had been "greatly increased" by the "enormous armies in the field", Which means not just "an increase in prices", but the provision of "a great opportunity for South Africans"- i.e. white commercial farmers- to produce more.
|