تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > بناء برنامج حاسوبي في اللغة ال...>الوصف

بناء برنامج حاسوبي في اللغة العربية يحدد الأبواب الصرفية للفعل الثلاثي المضعف المجرد: دراسة لغوية حاسوبية، مبنية على مدونة

المصدر: مجلة كلية الآداب
الناشر: جامعة القاهرة - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: فايد، وفاء كامل (مؤلف)
المجلد/العدد: مج84, ج4
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: أبريل
الصفحات: 319 - 347
ISSN: 1012-6015
رقم MD: 1505456
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
البرامج الحاسوبية | اللغة العربية | الصرف العربي | الأفعال الثلاثية
كلمات المؤلف المفتاحية:
الأبواب الصرفية للفعل العربي | الأفعال الثلاثية المضعفة المجردة | مدونة الأفعال المضعفة المجردة | البرنامج الحاسوبي | تحديد الباب الصرفي للفعل الثلاثي المضعف | Morphological Patterns of Arabic Verbs | Trilateral Abstract Geminate Verbs | Corpus of Trilateral Abstract Geminate Verbs | Software Program to Accurately Determine Morphological Patterns of Verbs
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

3

حفظ في:
المستخلص: تحديد الباب الصرفي للفعل المضارع من أصعب الأمور التي تواجه دارس اللغة العربية ومستعملها، سواء أكان من أبنائها أم من الناطقين بغيرها، لذا كانت فكرة البحث بهدف التيسير. عرض البحث أساسيات الصرف العربي، وأشار إلى نماذج من أزواج الأفعال الثلاثية المضعفة المجردة، التي يتحد فيها أحد الصوتين، ويتفق فيها حيز الصوت الثاني أو صفته في الفعلين، ثم يختلف الباب الصرفي فيها. أهمية البرنامج: البرنامج عمل غير مسبوق في العربية، يخدم اللسانيات التطبيقية من خلال ضبط حركة (عين) الفعل المضارع، وتحديد الباب الصرفي له، ويخدم اللسانيات الحاسوبية ببناء قاعدة بيانات للأفعال الثلاثية المضعفة، وتصميم برنامج يحدد الأبواب الصرفية لها. هدف البحث: تيسير تعامل مستعملي العربية مع تصريف الأفعال الثلاثية المضعفة، من خلال برنامج يحدد الأبواب الصرفية لها. خطوات البحث: بدأت الباحثة باستقصاء الأفعال الثلاثية المضعفة في (القاموس المحيط) للفيروز آبادي. وحين التبس تصرف الفعل المضارع فيه، استعانت بمعاجم موسوعية أكبر مثل (لسان العرب) لابن منظور، و(تاج العروس من جواهر القاموس) للزبيدي. جمعت الباحثة مدونة استقصت هذا النوع من الأفعال، بلغ عددها ٥٦٢ فعلا، وسجلتها مع أبوابها الصرفية في جدول خاص. وسجلت الأبواب الصرفية لأفعال المدونة في قاعدة بيانات اتخذتها أساسا للبرنامج. وعهدت بهذه المدونة إلى مبرمج يجمع بين علوم البرمجة والخبرة في التعامل مع اللغة العربية. وقد حرصت على رصد مفاهيم المصطلحات التي اعتمد عليها البحث، محددة الفرق بين القديم التراثي منها والحديث. نتائج البحث: من خلال البرنامج الحاسوبي الذي ارتكز على المدونة، أمكن تحديد الأبواب الصرفية للفعل الثلاثي المضعف. أجرت الباحثة اختبارا على نماذج مختلفة من دارسي العربية ومتعلميها ومستعمليها؛ لقياس مدى حاجتهم إلى البرنامج. تضمنت عينة الاختبار (۱۱۹) شخصا، منهم (١٠٥) من دارسي العربية الناطقين بغيرها، و(١٤) شخصا من مستعملي العربية الناطقين بها. تلقى كل فرد من هذه المجموعات اختبارا مختلفا عن غيره- يتضمن (۱۰) أفعال ثلاثية ماضية، وطلب منهم تحديد مضارع كل فعل، وضبطه بالشكل. تراوحت نسبة اجتياز الاختبار بين ٤٠,٦٧%، ٥٠,٨%. وهي نتيجة تؤكد حاجتهم إلى استعمال البرنامج، وتوضح أن استخدامه يساعدهم على تفادي أخطاء تحديد الأبواب الصرفية لهذا النوع من الأفعال. خاتمة: البرنامج إنجاز جديد في العربية، يفتح الباب أمام إنجاز مماثل يتحقق لها في باقي أنواع الأفعال الثلاثية.

This unprecedented research project tackles one of the hardest issues regularly encountered by the Arabic language learners and users, be them native speakers or otherwise, namely, determining with accuracy the morphological patters / categories to which the imperfect verb in general belongs, and the trilateral geminate verb in particular ; with the latter being the main focus of this work. To this end, this project has had as its ultimate aim to develop a software program that makes the process of identification and determination much easier, and consequently facilitates the learning process and the building of better competencies and command of Arabic. To achieve such, the verbs in question were exhaustively researched and collected from al- Qāmūs al- muHīT Dictionary by Al- fayrūzabādī, and complemented from the relevant entries in lisān al-ςarab of Ibn ManĎūr and tāj al-ςarūs min jawāhir al-qāmūs of az-Zabīdi. A database of 562 entries has been created and used as the base corpus with detailed tables of the morphological conjugations. The points and range of articulation have been taken into consideration as they have an impact of the patterns the verbs follow. The developed software program has been created based on the relevant data, and various groups of language users and learners were tested to determine the importance and the need for the software. The subjects doing the test were 119, each one was given a different test containing a list of 10 verbs to determine the correct imperfect form. The correct answers ranged from 40.67 % - 50.80 % showing a dire need to the software developed as part of this study. Additionally, this through and exhaustive investigation has resulted in identifying four categories to which the verbs in question belong to, signaling another important revelation in the study of Arabic verbs.
ISSN: 1012-6015

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.